1
00:01:41,685 --> 00:01:43,044
Азтай бөгж асаалттай.

2
00:01:43,850 --> 00:01:45,360
Би илүү аюулгүй санагдаж байна.

3
00:01:45,395 --> 00:01:47,188
Бид халуухан орж ирж байна.

4
00:02:30,859 --> 00:02:31,558
Хүлээгээрэй.

5
00:03:43,980 --> 00:03:44,896
Явцгаая.

6
00:03:59,061 --> 00:04:00,003
Ямар хүлээцтэй байна вэ?

7
00:04:00,538 --> 00:04:02,095
Юу ч биш, бид явж байна.

8
00:04:02,930 --> 00:04:04,053
Явцгаая.

9
00:04:21,893 --> 00:04:23,604
Нөхөр чинь төөрөлдөж байна.

10
00:04:53,502 --> 00:04:56,137
Ханан дээр байгаарай, болгоомжтой байгаарай.

11
00:05:25,674 --> 00:05:28,221
- Хөөе, энэ маньякийг март.
-Би түүнийг орхихгүй.

12
00:05:32,342 --> 00:05:33,123
Док!

13
00:06:18,218 --> 00:06:21,481
Чи зүгээр л над руу өнхрөх гэж байна, тийм үү?
8 жилийн дараа.

14
00:06:22,571 --> 00:06:23,776
Энэ чинь яасан юм бэ?

15
00:06:23,811 --> 00:06:27,401
Та хар шоронгийн шоронд байна
албан ёсоор байхгүй.

16
00:06:27,436 --> 00:06:30,178
Би саяхан Сүм гэдэг залуугаас байршлыг нь авсан.

17
00:06:30,958 --> 00:06:32,297
Аймшигт агентлаг.

18
00:06:32,332 --> 00:06:33,203
Уучлаарай?

19
00:06:34,082 --> 00:06:36,291
Агентлагийн албан тушаалтан тайван байна.

20
00:06:36,326 --> 00:06:38,021
Үүнд баярлалаа, залуу минь.

21
00:06:38,834 --> 00:06:40,242
Ямар дэмий амьдрал вэ!

22
00:06:40,277 --> 00:06:42,472
Та нэг хараал идсэн алдаа гаргаж байна.

23
00:06:42,507 --> 00:06:43,965
Энэ нь алдаа биш байсан.

24
00:06:44,000 --> 00:06:47,205
Тэнэг байсан. Чи надад үүнийг хийсэн,
Би чамайг хэсэг хэсгээр нь цавчих байсан

25
00:06:47,240 --> 00:06:48,684
Та оролдох байсан.

26
00:06:49,642 --> 00:06:50,621
Хөөе, та залууст баярлалаа гэж хүсч байна уу?

27
00:06:50,656 --> 00:06:53,606
Залуус уу?
Манай залуус хэн бэ?

28
00:06:53,641 --> 00:06:56,205
- Алх, Гузман..
- Явсан

29
00:06:56,240 --> 00:06:58,496
Тэд явчихсан уу?

30
00:06:58,531 --> 00:07:00,083
Тиймээ.

31
00:07:04,884 --> 00:07:05,684
Хараал ид!

32
00:07:20,289 --> 00:07:21,896
Та тахлаас илүү олон хүн алсан гэж сонссон!

33
00:07:21,931 --> 00:07:23,406
Яах вэ?

34
00:07:23,441 --> 00:07:25,332
Тийм учраас тэд чамайг "Үхэл эмч" гэж дуудсан уу?

35
00:07:25,367 --> 00:07:27,300
Өмнө нь эмч байсан.

36
00:07:29,206 --> 00:07:30,604
Гэхдээ энэ нь нэлээд эрт байсан.

37
00:07:30,639 --> 00:07:32,955
Тэгээд яагаад түгжигдсэн юм бэ?

38
00:07:34,957 --> 00:07:36,604
Татвараас зайлсхийх.

39
00:07:40,032 --> 00:07:42,344
Тэгэхээр та The Expendables-ээс үлдсэн бүх зүйл мөн үү?

40
00:07:42,379 --> 00:07:44,135
Бид байна.

41
00:07:44,170 --> 00:07:45,929
Бид 5-аас эхэлсэн ...

42
00:07:45,964 --> 00:07:47,364
22 хүртэл баригдсан

43
00:07:51,269 --> 00:07:53,369
Би Барниг тэнд шошго өлгөсөөр байгааг харж байна.

44
00:07:55,452 --> 00:07:58,084
Шошгуудын жингэнэх чимээ гарч байгааг хараарай,

45
00:07:58,119 --> 00:08:02,043
Энэ нь манай ах нар энд байсаар байгааг сануулж байна.

46
00:08:03,766 --> 00:08:05,780
Хаа нэгтээ.

47
00:08:07,104 --> 00:08:08,066
Алив викинг.

48
00:08:09,490 --> 00:08:12,055
Надад ирийнхээ хуучин сургуулийг өгөөч.

49
00:08:13,072 --> 00:08:15,755
Эсвэл та тэндээс хаягаа олж болно.

50
00:08:15,790 --> 00:08:17,927
Бас жингэнэх.

51
00:08:19,264 --> 00:08:22,311
Жингэнэх... жингэнэх жингэнэх.

52
00:08:27,904 --> 00:08:29,407
Хийж дуусаад хурцлаарай.

53
00:08:45,694 --> 00:08:47,442
Найз чинь жаахан гацсан байх гэж бодож байна.

54
00:08:47,477 --> 00:08:50,250
Зул сарын баяраар ирээрэй, тэр орсон
найман жилийн турш нүх .

55
00:08:50,285 --> 00:08:51,445
Тэр яаж ийм азтай болсон юм бэ!

56
00:08:51,480 --> 00:08:54,093
Тэр үүнийг татах гэж оролдов
түүний хагас дутуу улс төрийн...

57
00:08:54,118 --> 00:08:57,345
хэдэн төгрөгийн төлөөх аллага
Свазиланд хэмээх энэ газарт.

58
00:08:57,380 --> 00:08:58,552
Тэгээд тэр үлээв.

59
00:08:59,706 --> 00:09:00,979
Өөрийгөө сүйтгэх үү?

60
00:09:01,014 --> 00:09:03,063
Тиймээ тийм зүйл.
Гэхдээ тэр олон жилийн турш тэр сайн эмч байсан.

61
00:09:03,898 --> 00:09:05,096
За, надад үзлэг хийх шаардлагагүй

62
00:09:05,231 --> 00:09:07,038
-Чи яагаад ийм ёжтой юм бэ?
- Та тодорхойгүй байна

63
00:09:07,573 --> 00:09:09,049
- Тодорхойгүй юу?
- Нууц, тэнэг.

64
00:09:09,784 --> 00:09:12,632
Яагаад намайг салгаж байгаа юм бэ гэж хэлэх гэсэн юм
гаригийг хагас тойрох уу?

65
00:09:12,637 --> 00:09:15,688
Энэхүү анагаах ухааны суут ухааныг аврахын тулд

66
00:09:15,723 --> 00:09:16,913
таны тайлбарласнаар.

67
00:09:16,948 --> 00:09:18,145
Юуны төлөө?

68
00:09:18,180 --> 00:09:20,612
Тэр бол зарцуулагдах хүн.

69
00:09:20,647 --> 00:09:21,247
Алив.

70
00:09:21,282 --> 00:09:22,582
Тэр бол тэлэх чадвартай.

71
00:09:22,617 --> 00:09:23,529
Тиймээс тэр сүргийн нэг юм

72
00:09:23,564 --> 00:09:24,690
За нэг юм хэлье...

73
00:09:24,725 --> 00:09:26,871
Олон жил хоригдох үед

74
00:09:27,546 --> 00:09:29,201
Би ирээд чамайг аврах байсан.

75
00:09:29,236 --> 00:09:30,681
Баярлалаа баатар!

76
00:09:31,914 --> 00:09:32,902
Гэхдээ би үүнд эргэлзэж байна.

77
00:09:32,937 --> 00:09:34,588
Чи ч бас миний төлөө тэгэх болно гэдгийг би мэднэ.

78
00:09:34,623 --> 00:09:36,090
Үнэнийг хэлэхэд?

79
00:09:36,125 --> 00:09:37,624
Чи намайг ялзруулахыг зөвшөөрөх үү?

80
00:09:37,659 --> 00:09:38,693
Яг.

81
00:09:42,655 --> 00:09:44,236
Хөөе, доктор.

82
00:09:46,901 --> 00:09:47,886
Таны нэр хэн бэ?

83
00:09:47,921 --> 00:09:49,542
Зул сарын баяр.

84
00:09:49,577 --> 00:09:51,335
Энэ үнэн үү?

85
00:09:51,370 --> 00:09:52,695
Жинхэнэ.

86
00:09:52,730 --> 00:09:54,355
Энэ бас үнэн үү?

87
00:09:54,390 --> 00:09:59,486
Өө үгүй ээ, би өглөө бүр 3 цаг зарцуулдаг
үүнийг хар биро өмсөж байна.

88
00:10:00,495 --> 00:10:01,024
Энэ бол бодит.

89
00:10:02,453 --> 00:10:03,036
Жинхэнэ.

90
00:10:03,871 --> 00:10:05,033
Жинхэнэ.

91
00:10:05,068 --> 00:10:06,091
Үүнийг хар.

92
00:10:11,368 --> 00:10:12,668
Тэнцвэр бага зэрэг буурсан байна

93
00:10:14,390 --> 00:10:16,636
Чи хутгатай хүн үү?

94
00:10:16,671 --> 00:10:19,098
Хамгийн шилдэг нь

95
00:10:19,863 --> 00:10:21,484
Би Зул сарын баярын өмнөх хутга.

96
00:10:21,519 --> 00:10:23,270
Тийм биш гэж үү Барни?

97
00:10:23,305 --> 00:10:24,676
Хэрэв та тэгж хэлэх юм бол.

98
00:10:24,711 --> 00:10:27,664
Хэзээ нэгэн цагт ирээр фристайл хийдэг байх
Та аавынхаа хөхийг хөхсөн хэвээр байна ...

99
00:10:27,699 --> 00:10:29,633
халбагаар идэж сурахыг хичээдэг.

100
00:10:29,668 --> 00:10:31,136
Тиймээ.

101
00:10:31,171 --> 00:10:33,984
Чи тэр жижигхэн нууцыг мэддэг байсан
ноён Вагуог байлгах уу?

102
00:10:34,019 --> 00:10:35,917
Миний тархинаас хол байгаарай.

103
00:10:35,952 --> 00:10:37,508
Би чамд хэлье
Би гэртээ харихыг тэсэн ядан хүлээж байна.

104
00:10:37,543 --> 00:10:39,265
Сайхан хоол идээрэй...

105
00:10:39,300 --> 00:10:41,557
Сайхан утаснуудаа тавь...

106
00:10:41,592 --> 00:10:43,599
Миний 49' Pontiac-ыг эвд...

107
00:10:43,634 --> 00:10:46,415
Хөдөлгүүр дэлбэрэх хүртэл тэр хүүхдийг байлга...

108
00:10:47,969 --> 00:10:49,518
Чи түүнд хэлээгүй биз дээ?

109
00:10:49,553 --> 00:10:50,989
Надад хэлээч?

110
00:10:51,024 --> 00:10:53,142
Бид гэртээ харихгүй.

111
00:10:53,219 --> 00:10:55,650
Бид а-д зогсож байна
Виктор Менз нэртэй дилер...

112
00:10:55,675 --> 00:10:57,419
мөн ачаа хүргэх
термобарик бөмбөг.

113
00:10:57,554 --> 00:10:59,417
Өө, алив хүн.

114
00:10:59,452 --> 00:11:01,039
Энэ бол тамын гал.

115
00:11:01,074 --> 00:11:01,878
Хөөе, энэ бол ердийн зүйл.

116
00:11:01,913 --> 00:11:04,069
Яагаад болохгүй гэж чи мэдэж байгаа
буцах замдаа намайг аваарай.

117
00:11:04,304 --> 00:11:05,045
Бид эрэгтэй намхан.

118
00:11:05,780 --> 00:11:07,057
За, чи мэднэ, би дуртай байх болно
Залуусаа та нартай үдэшлэг хийх болно.

119
00:11:07,992 --> 00:11:11,001
Гэхдээ надад ямар ч юм алга.

120
00:11:19,151 --> 00:11:20,063
Энэ бол миний новш!

121
00:11:20,098 --> 00:11:20,977
Энэ чиний новш.

122
00:11:23,821 --> 00:11:27,521
Доктор, та залууст баярлалаа гэж хэлсэн үү?
чамд туслах уу?

123
00:11:31,015 --> 00:11:32,487
Ямар нэг юм хэл.

124
00:11:39,018 --> 00:11:40,183
Сонсооч...

125
00:11:42,267 --> 00:11:45,534
Баярлалаа гэж хэлэх шалтгаангүй удсан...

126
00:11:45,569 --> 00:11:48,039
Тиймээс би зүгээр л хүсч байна..

127
00:11:48,074 --> 00:11:50,850
Өө, чи намайг мэднэ...

128
00:11:50,885 --> 00:11:52,782
- Тэр хэмнэлээ авч байна
- Зүгээр л хэлмээр байна

129
00:11:58,656 --> 00:11:59,465
Баярлалаа.

130
00:11:59,500 --> 00:12:02,076
Чин сэтгэл нь асар их юм.

131
00:12:02,211 --> 00:12:03,270
Би уйлна гэж бодож байна.

132
00:12:03,305 --> 00:12:04,025
Та юу мэдэх вэ? Хангалттай.

133
00:12:07,276 --> 00:12:08,078
Битгий шоолж бай.

134
00:12:08,613 --> 00:12:11,037
Гайхалтай байлаа, доктор.

135
00:12:11,072 --> 00:12:12,722
Та удаан хугацаанд ярих шаардлагагүй болсон.

136
00:12:12,757 --> 00:12:14,090
Та бэлэг авсан.

137
00:12:14,125 --> 00:12:15,450
Яг л дугуй унаж байгаа юм шиг.

138
00:12:15,485 --> 00:12:17,068
Надад Черчиллийн хамгийн шилдэг нь таалагдсан.

139
00:12:17,103 --> 00:12:18,759
Би бодлоо хэлсэн гэж бодож байна.

140
00:12:18,794 --> 00:12:22,176
-Би ч бас чамайг хөдөлгөчихсөн.
- Гайхалтай.

141
00:12:26,190 --> 00:12:28,266
Эмч ээ, таныг эргэж ирсэнд баяртай байна.

142
00:12:30,580 --> 00:12:31,846
Үүнээс илүү газар байхгүй, тийм ээ.

143
00:13:05,337 --> 00:13:07,069
Ойролцоогоор залуус та нар гарч ирэв.

144
00:13:11,095 --> 00:13:11,937
Сайхан завь.

145
00:13:11,972 --> 00:13:13,456
Баярлалаа бүсгүйчүүдээ, үүнийг өөрөө хийсэн

146
00:13:13,491 --> 00:13:16,554
Боомтоор эргүүл хийж байгаа шиг дахиад гурав авсан

147
00:13:16,589 --> 00:13:18,700
400 м тутамд хоёр хүн газардах баг.

148
00:13:18,735 --> 00:13:20,138
Сайн ажил.

149
00:13:20,173 --> 00:13:22,175
Учир нь та онгоц жолоодож чадна
Чамайг надаас илүү ухаантай болгож болохгүй.

150
00:13:22,210 --> 00:13:23,965
Мэдээж тэгдэг.

151
00:13:25,195 --> 00:13:27,313
Тэгэхээр чи намайг байх болсон шалтгаан
энэ новшийн нүхэнд гацсан.

152
00:13:27,348 --> 00:13:28,393
Новш?

153
00:13:29,579 --> 00:13:31,028
Ахаа чамд ямар ч ойлголт алга.

154
00:13:32,433 --> 00:13:33,050
Өө тийм, хахахаха.

155
00:13:35,617 --> 00:13:36,576
Энэ ямар новш вэ?

156
00:13:36,611 --> 00:13:38,715
Энэ гичий чиний бүх асуудлыг шийднэ.

157
00:13:38,750 --> 00:13:40,407
Тийм ээ, магадгүй 10 секунд ...

158
00:13:40,442 --> 00:13:43,538
тэр саваагаа үлээхээс өмнө -
Тэгэхээр одоо танд ч гэсэн ийм асуудал тулгараад байна уу?

159
00:13:46,947 --> 00:13:48,423
Чи тэр газар руу орсон

160
00:13:50,044 --> 00:13:51,213
Алив, амьд харагтун, амьд харагтун.

161
00:14:03,414 --> 00:14:04,214
Амжилт хүсье.

162
00:15:01,342 --> 00:15:02,047
Энэ бүхэн хяналтанд байсан.

163
00:15:02,782 --> 00:15:04,012
Тийм ээ, ийм л харагдаж байсан.

164
00:15:09,535 --> 00:15:10,100
Та хаана байсан бэ?

165
00:15:10,135 --> 00:15:11,745
Би эмч нарын томилолттой байсан.

166
00:15:14,022 --> 00:15:15,572
Хөвгүүд та нартай дараа уулзаарай.

167
00:15:17,255 --> 00:15:17,882
Түүнд юу байгаа юм бэ?

168
00:15:29,373 --> 00:15:30,711
Толгой дээрх ачаагаа ажигла.

169
00:15:53,775 --> 00:15:55,275
Эмч яв.

170
00:16:31,184 --> 00:16:32,975
Өө харамсалтай нь тэр хүн над руу хутга бариад дайрсан.

171
00:16:34,834 --> 00:16:35,420
Тэр сайн.

172
00:16:35,455 --> 00:16:36,475
Магадгүй чамд.

173
00:16:41,573 --> 00:16:42,699
Та үүнийг харахыг хүсч магадгүй юм.

174
00:16:42,734 --> 00:16:43,792
Юу харах вэ?

175
00:16:43,827 --> 00:16:44,850
Би чамд үзүүлье.

176
00:17:18,333 --> 00:17:18,928
Хараал ид!

177
00:17:18,963 --> 00:17:19,985
Тэр үнэхээр сайн.

178
00:17:20,020 --> 00:17:20,784
Дахиад хэл, би чамайг буудна.

179
00:17:24,088 --> 00:17:25,054
Ороорой.

180
00:17:41,206 --> 00:17:42,287
Тэсрэх бөмбөг хаана байна?

181
00:17:42,322 --> 00:17:43,553
Энд байх болно.

182
00:17:45,769 --> 00:17:47,811
Барни, зорилго яг цагтаа ирсэн бололтой.

183
00:17:49,384 --> 00:17:50,997
Мэнз байна, хурдан гаргая.

184
00:17:53,559 --> 00:17:54,969
Барни, би чамайг доош нь хийх болно.

185
00:18:11,980 --> 00:18:13,103
Тийм байж болохгүй.

186
00:18:13,138 --> 00:18:14,119
Юу байж болохгүй вэ?

187
00:18:14,154 --> 00:18:15,624
Бид эдгээр залуусыг буудах гэж байна уу?

188
00:18:15,659 --> 00:18:17,340
Ямар хүлээцтэй байна вэ?

189
00:18:17,375 --> 00:18:18,563
Тэр үхсэн.

190
00:18:18,598 --> 00:18:20,848
Хэн үхсэн бэ?

191
00:18:23,769 --> 00:18:24,757
Чулуун банкууд.

192
00:18:28,770 --> 00:18:30,358
Чулуун банкууд.

193
00:18:39,051 --> 00:18:40,567
Алив, ор.

194
00:18:40,602 --> 00:18:42,686
Алив, хөдөл!
Явж яв!

195
00:19:02,951 --> 00:19:03,790
Алив!

196
00:19:04,632 --> 00:19:06,035
Зүлэг хадах цаг!

197
00:19:21,435 --> 00:19:22,206
Би чамд хэлсэн

198
00:19:22,241 --> 00:19:23,188
10 секунд

199
00:19:30,719 --> 00:19:31,322
Түр хүлээгээрэй.

200
00:19:31,357 --> 00:19:32,513
Танд унаа оллоо.

201
00:19:39,689 --> 00:19:40,712
Явах цаг боллоо.

202
00:19:56,362 --> 00:19:57,123
Алив, яв, яв!

203
00:20:03,277 --> 00:20:04,520
-Үүний төлөө бид хэдэн төгрөгийн цалин авдаг вэ?
-Хангалтгүй

204
00:20:20,728 --> 00:20:21,325
Баруун тийшээ яв.

205
00:20:50,582 --> 00:20:51,812
Чи тохирохгүй.

206
00:20:51,847 --> 00:20:52,789
Үргэлж сөрөг.

207
00:21:04,928 --> 00:21:06,083
Би машинаар өвдөж байна.

208
00:21:09,785 --> 00:21:10,948
Хүлээгээрэй, доктор.

209
00:21:25,866 --> 00:21:26,390
Гар.

210
00:21:37,514 --> 00:21:38,313
Алив.

211
00:21:49,248 --> 00:21:49,936
Цезарь.

212
00:21:49,971 --> 00:21:51,345
Бид таны замаар ирж байна, чи хаана байна?

213
00:21:51,380 --> 00:21:53,805
Энэ бохир голд, чиний ард.

214
00:21:55,908 --> 00:21:57,599
Аль болох ойр байхыг хичээ.

215
00:22:02,774 --> 00:22:04,092
Цезерт зай гарга.

216
00:22:04,527 --> 00:22:07,002
Бөгсөө хөдөлгө.

217
00:22:11,137 --> 00:22:11,867
Тэр хэн бэ?

218
00:22:11,902 --> 00:22:13,697
Усан онгоцон дээрх том хар залуу.

219
00:22:27,249 --> 00:22:28,651
Барь, барь, чи үүнийг эхлүүлсэн.

220
00:22:35,017 --> 00:22:36,388
- Чи зүгээр үү?
-Тиймээ.

221
00:22:42,724 --> 00:22:43,739
Татах.

222
00:23:28,903 --> 00:23:31,049
Ирж байна!

223
00:23:32,304 --> 00:23:33,283
Хөдлөх!

224
00:23:33,318 --> 00:23:34,481
Хөдлөх!

225
00:23:34,516 --> 00:23:36,018
Бид чамайг авлаа, нааш ир!

226
00:26:11,446 --> 00:26:12,997
Магадгүй энэ нь танд аз авчрах байх.

227
00:26:41,287 --> 00:26:42,316
Тэр амжих уу?

228
00:26:42,351 --> 00:26:43,653
Би мэдэхгүй.

229
00:26:43,688 --> 00:26:44,527
Хэн үүнийг хийсэн бэ?

230
00:26:44,562 --> 00:26:46,930
Чулуун банкууд.

231
00:26:48,580 --> 00:26:49,532
Би чамайг түүнийг алсан гэж бодсон.

232
00:26:50,240 --> 00:26:51,474
Би ч гэсэн.

233
00:26:52,788 --> 00:26:54,473
Тэр над руу буцахын тулд Цезерийг буудсан.

234
00:26:56,131 --> 00:26:58,035
Тийм ээ, би энэ бизнесээс гарч байна.

235
00:26:58,070 --> 00:26:59,899
Чи ч бас тэгэх ёстой.

236
00:27:02,605 --> 00:27:03,044
Одоохондоо үгүй.

237
00:27:03,345 --> 00:27:04,445
Хөөе.

238
00:27:05,676 --> 00:27:07,083
Хэрэв танд ямар нэгэн тусламж хэрэгтэй бол
Чулуун банкууд

239
00:27:27,475 --> 00:27:29,408
Би Черч гэдэг залуутай уулзах ёстой

240
00:27:29,443 --> 00:27:30,563
Би чамайг хэн болохыг мэднэ.

241
00:27:30,598 --> 00:27:32,145
Тэгэхээр чи хэн бэ?

242
00:27:32,180 --> 00:27:34,292
Үйл ажиллагааны ажилтан Бөмбөрчин.

243
00:27:35,560 --> 00:27:37,952
Та цаашид Сүмийн талаар санаа зовох хэрэггүй болсон

244
00:27:39,008 --> 00:27:41,925
Тэр аан, тэр зурагнаас гарсан

245
00:27:44,285 --> 00:27:45,341
Есүс, Росс.

246
00:27:45,376 --> 00:27:47,075
Ямар замбараагүй юм бэ!

247
00:27:48,271 --> 00:27:49,371
Бид танд бүх зүйлийг өгсөн

248
00:27:49,406 --> 00:27:53,453
Зорилтот, боломж, таны асууж болох бүх мэдээлэл

249
00:27:53,488 --> 00:27:57,187
Тэгээд чи сүйрсэн.

250
00:27:57,222 --> 00:27:59,831
Тэгээд миний бай холдсон

251
00:27:59,866 --> 00:28:01,088
Би буруу байна уу?

252
00:28:01,523 --> 00:28:02,573
Надад ямар нэг зүйл дутагдаж байна уу?

253
00:28:02,608 --> 00:28:07,045
Тийм ээ, та зорилтот хүний ​​нэрийг Виктор Менц гэж хэлсэн байх.

254
00:28:07,180 --> 00:28:08,052
- Тэгээд?
-Буруу байсан.

255
00:28:08,887 --> 00:28:11,567
Түүний жинхэнэ нэрийг Конрад Стоунбэнкс гэдэг.

256
00:28:13,747 --> 00:28:16,872
Бид түүнийг зөвхөн Виктор Менз гэдгээр нь мэддэг байсан.

257
00:28:17,714 --> 00:28:20,140
Зэвсгийн наймаачин хүн болгонд зарж хэдэн тэрбум олсон.

258
00:28:20,165 --> 00:28:22,566
Африк, Ойрхи Дорнод дахь сэтгэлзүйн дайчин.

259
00:28:22,601 --> 00:28:26,506
Өөрийнх нь хөлсний арми өөрөө хариуцлага хүлээдэг...

260
00:28:26,541 --> 00:28:30,233
эрүүдэн шүүж, алсны төлөө ...

261
00:28:30,268 --> 00:28:32,753
Миний мэддэг байсан хамгийн сайн хоёр эрэгтэй, найзууд.

262
00:28:33,839 --> 00:28:35,805
Түүний нэрийг хэн гэдэг нь надад хамаагүй.

263
00:28:35,840 --> 00:28:37,429
Би түүнд дургүй.

264
00:28:38,484 --> 00:28:40,214
Би түүнийг чам шиг муухай хүсч байна.

265
00:28:41,481 --> 00:28:43,867
Энэ миний цаг дээр болсон.

266
00:28:43,902 --> 00:28:48,824
Чи новш, би өмсөж байна

267
00:28:52,274 --> 00:28:53,611
Би түүнийг олох болно.

268
00:28:53,646 --> 00:28:54,622
Дахин.

269
00:28:54,657 --> 00:28:56,970
Танд дахиад нэг цохилт байна.

270
00:29:00,348 --> 00:29:02,074
Эцэст нь Барни тантай уулзаж байгаадаа таатай байна.

271
00:29:06,246 --> 00:29:10,825
Эрчүүд чинь новш гэж буудчихлаа, юу вэ
Та багийн төлөө хийх болно.

272
00:29:10,860 --> 00:29:12,977
Үүнд санаа зовох хэрэггүй.
Би үүнийг зохицуулна.

273
00:29:16,216 --> 00:29:17,802
Тайвшир.

274
00:29:19,132 --> 00:29:21,277
Чи өөрийгөө цус харвах болно.

275
00:29:22,945 --> 00:29:25,266
Энэ залуус яасан бэ!

276
00:29:25,301 --> 00:29:26,634
Чи дургүйцэж байна уу?

277
00:30:00,364 --> 00:30:02,276
Та зураач хэзээ гэж бодож байна
Тэр үүнийг зурсан

278
00:30:02,301 --> 00:30:04,099
явна гэж бодсон
ийм инээдтэй үнэ гэж үү?

279
00:30:04,910 --> 00:30:10,190
Энэ юу вэ? Зүгээр л будаг, багс,
хямдхан зураг, ямар том асуудал байна?

280
00:30:15,111 --> 00:30:16,411
Новш юм аа.

281
00:30:16,446 --> 00:30:17,498
Та үүний төлөө юу хүсч байна вэ?

282
00:30:17,533 --> 00:30:18,831
Гурван сая.

283
00:30:18,866 --> 00:30:20,722
Дууслаа.

284
00:30:29,771 --> 00:30:30,551
Та мэднэ...

285
00:30:30,586 --> 00:30:33,371
Үүнийг хэлэхэд надад маш хэцүү байна ...

286
00:30:33,406 --> 00:30:36,113
гэхдээ нэг удаа та нар хамгийн шилдэг нь байсан.

287
00:30:37,513 --> 00:30:38,495
Магадгүй одоо ч гэсэн.

288
00:30:40,613 --> 00:30:42,154
Гэхдээ юу ч үүрд үргэлжлэхгүй.

289
00:30:46,149 --> 00:30:48,544
Сонсоход хэцүү ч юм шиг

290
00:30:51,752 --> 00:30:53,577
Бид одоо ирээдүй биш

291
00:30:53,612 --> 00:30:55,273
Харамсалтай нь бидний хувьд

292
00:30:55,308 --> 00:30:57,026
Бид өнгөрсөн үеийн нэг хэсэг

293
00:31:01,427 --> 00:31:04,527
Чи.. арр.. чи үүгээр хаа нэг тийшээ явж байгаа юм уу?

294
00:31:06,147 --> 00:31:07,137
Миний харж байгаагаар

295
00:31:07,972 --> 00:31:10,842
Хэрэв бид энэ амьдралаа үргэлжлүүлбэл...

296
00:31:10,993 --> 00:31:13,342
Энэ зүйл дуусах цорын ганц арга зам ...

297
00:31:14,219 --> 00:31:16,291
бид бүгдийн төлөө

298
00:31:19,385 --> 00:31:22,151
газрын нүхэнд байгаа бөгөөд хэнд ч хамаагүй.

299
00:31:24,981 --> 00:31:26,811
Одоо, хэрэв энэ бол
миний бодож байгаагаар

300
00:31:26,836 --> 00:31:28,418
Гарвал би үүнтэй хамт амьдарч чадна.

301
00:31:30,887 --> 00:31:31,759
Миний хувьд.

302
00:31:34,337 --> 00:31:36,052
Гэхдээ миний амьдарч чадахгүй байгаа зүйл

303
00:31:37,303 --> 00:31:38,864
Тэгээд би хамт амьдрахгүй ...

304
00:31:41,501 --> 00:31:43,471
чамайг надтай хамт авч явна

305
00:31:43,506 --> 00:31:45,618
Юу гээд байгаа юм бэ?
Энэ бол бидний дуудлага.

306
00:31:45,653 --> 00:31:47,900
Би одоо юм өөрчилж байна.

307
00:31:50,256 --> 00:31:51,802
Та.

308
00:31:51,837 --> 00:31:53,594
Би.

309
00:31:54,942 --> 00:31:56,591
Бид бүгд.

310
00:32:00,246 --> 00:32:01,019
Дууслаа.

311
00:32:01,154 --> 00:32:03,076
Бид дууслаа.

312
00:32:03,611 --> 00:32:06,043
Дууссан уу? Чи намайг салгачихлаа...

313
00:32:06,178 --> 00:32:07,195
Намайг суллах уу?

314
00:32:07,230 --> 00:32:09,063
Чи амьд үлдэнэ.

315
00:32:09,298 --> 00:32:10,569
Та бүгд тэгнэ.

316
00:32:13,528 --> 00:32:15,394
Та чадах чинээгээрээ амьдар.

317
00:32:20,308 --> 00:32:21,371
Чи хаашаа явж байна, Барни?

318
00:32:33,103 --> 00:32:35,493
Хөөе чи зүгээр л залгуураас татсан гэж бодоо юу?

319
00:32:35,528 --> 00:32:37,071
-Дөнгөж сая.
-Тийм үү?

320
00:32:37,106 --> 00:32:38,547
За тэгж болохгүй.

321
00:32:38,582 --> 00:32:39,856
Юу?

322
00:32:39,891 --> 00:32:41,330
Бид шавар шавхайг туулсан ...

323
00:32:41,365 --> 00:32:42,840
новш ба цус.

324
00:32:42,875 --> 00:32:45,026
Би чиний бөгсийг тоолж чадахаас ч олон удаа аварсан.

325
00:32:47,731 --> 00:32:50,467
Та надад Sonafabitch-д буудах өртэй
Энэ нь Цезерийг унагасан.

326
00:32:52,606 --> 00:32:54,131
Бид үүнийг хийхгүй байна.

327
00:33:00,678 --> 00:33:01,447
Намайг элсэхэд,

328
00:33:03,874 --> 00:33:05,099
Би бүхэл бүтэн аялалд оролцсон.

329
00:33:07,209 --> 00:33:08,096
Би чамайг тэгсэн гэдгийг мэдэж байна.

330
00:33:10,914 --> 00:33:12,070
Унадаг.

331
00:34:33,260 --> 00:34:34,775
Бонапарт.

332
00:34:34,810 --> 00:34:36,421
Цезерийн тухай сонссондоо уучлаарай.

333
00:34:36,456 --> 00:34:39,071
Би түүнийг давж гарна гэж найдаж байна, тэр бол a
сайн, сайн нь ховор.

334
00:34:39,106 --> 00:34:39,842
Тиймээ.

335
00:34:39,877 --> 00:34:41,807
За, бид дахин ирлээ.

336
00:34:41,842 --> 00:34:42,716
Танд юу хэрэгтэй вэ?

337
00:34:42,751 --> 00:34:43,945
Шинэ баг.

338
00:34:43,980 --> 00:34:45,912
Хуучин хүмүүс тэтгэвэрт гарсан.

339
00:34:45,947 --> 00:34:47,954
21-р зуунд тавтай морил.

340
00:34:49,329 --> 00:34:50,527
Та хэдэн залуу хайж байна вэ?

341
00:34:50,562 --> 00:34:53,831
Залуу, өлсөж, сум авах хүсэлтэй.

342
00:34:53,866 --> 00:34:56,041
Би Стоунбанксын араас явж байна.

343
00:34:56,076 --> 00:34:56,679
Чулуун банкууд.

344
00:34:57,770 --> 00:34:59,561
Харцгаая, чи биш
ганцхан ховил гулсаж байна.

345
00:34:59,586 --> 00:35:01,072
Стоунбэнкс нас барсан миний найз <i/>mortus dei<i/>.

346
00:35:01,883 --> 00:35:02,589
Үгүй ээ, тэр биш.

347
00:35:05,692 --> 00:35:06,037
Энэ сайн биш.

348
00:35:07,806 --> 00:35:09,872
Хэрвээ тэр урьдынхынхаа тал нь байсан бол
дөрөв, тав нь таслахгүй.

349
00:35:09,907 --> 00:35:11,319
Та тавин хэрэгтэй болно.

350
00:35:11,354 --> 00:35:12,547
Бид хурдан хөдлөх ёстой, цаг хугацаа алга.

351
00:35:12,582 --> 00:35:14,967
Хэрэв би үүнийг хурдан хийх юм бол би хамгийн сайн гэдгийг баталж чадахгүй.

352
00:35:15,002 --> 00:35:16,580
Зүгээр л надад хамаагүй юм өгөөч.

353
00:35:16,615 --> 00:35:18,023
Юу?

354
00:35:18,058 --> 00:35:19,075
Энэ нэг талын тийз мөн үү?

355
00:35:19,110 --> 00:35:20,762
байж болно.

356
00:35:20,797 --> 00:35:23,117
Сайн байна.

357
00:35:23,152 --> 00:35:25,325
Би хэдэн толгойн хэрэг дээр шугам авсан.

358
00:35:25,943 --> 00:35:28,088
Эдгээр залуусын хэд нь өөрсдийгөө буудаж дуусгах байх.

359
00:35:29,318 --> 00:35:29,920
Хүлээгээрэй.

360
00:35:29,955 --> 00:35:32,347
Эдгээр залуус яах вэ?
Тэд юу ч юм уу?

361
00:35:32,382 --> 00:35:33,218
Эдгээр залуус бол нохойнууд юм.

362
00:35:39,936 --> 00:35:43,055
Мэргэжилтэн хакер болох Торн.

363
00:35:43,090 --> 00:35:44,353
газрын нисгэгч

364
00:35:44,388 --> 00:35:47,016
Сиэтлийн төв үйлдлийн системд хакердсаны төлөө 18 сар ажилласан.

365
00:35:47,108 --> 00:35:49,045
Хотыг бүхэлд нь 3 хоног хаа.

366
00:35:49,080 --> 00:35:50,522
Тэр яагаад ингэдэг байсан юм бэ?

367
00:35:50,557 --> 00:35:51,784
Учир нь тэр чадна.

368
00:35:54,284 --> 00:35:54,841
Юу?

369
00:35:56,065 --> 00:35:57,892
Би оффисын ажилтан хайхгүй байна.

370
00:35:57,927 --> 00:35:59,212
Өө! тэр биш.

371
00:36:06,890 --> 00:36:10,232
Өөр нэг нь үхэх хүсэлтэй.
Та хоёр ижил төстэй зүйл ихтэй.

372
00:36:13,203 --> 00:36:13,983
Би үүнийг хийж чадна.

373
00:36:22,353 --> 00:36:23,153
Та юу мэдэх вэ?

374
00:36:23,188 --> 00:36:24,382
Би эргэн тойронд ирээд хэлэх болно.

375
00:36:24,417 --> 00:36:26,170
Би чамд харьяалагддаг.

376
00:36:37,307 --> 00:36:39,377
-Чи тэгж болохгүй.
- Үгүй.

377
00:36:39,412 --> 00:36:41,379
Би үүн дээр онцгой үнээр авахыг хүсч байна.

378
00:36:41,414 --> 00:36:43,938
Тийм ээ, тийм ээ, энэ бол гашуун юм.

379
00:36:46,673 --> 00:36:50,228
Үргэлж хараал идсэн замаар явдаг
чиний тоодоггүй газар.

380
00:36:50,263 --> 00:36:51,527
Хөдөлгөөнгүй зогсож байна.

381
00:36:51,562 --> 00:36:52,784
Тийм ээ, би хоёр хуучин эхнэртэй ...

382
00:36:52,819 --> 00:36:54,892
мөн миний дугаарыг алдсан гурван хүүхэд санал нийлэхгүй байна.

383
00:37:00,481 --> 00:37:03,014
- Хөөе, та автомат нисгэгчийг унтраасан уу?
-Би автомат нисгэгчид гар хүрээгүй.

384
00:37:03,449 --> 00:37:04,500
Архи өгөөч.

385
00:37:05,310 --> 00:37:06,031
Бид мэдээжийн хэрэг биш үү?

386
00:37:08,259 --> 00:37:10,141
Бид хаана байгаа юм бэ?
Түр хүлээ.

387
00:37:11,087 --> 00:37:13,068
Энэ том баавгай мөн үү?

388
00:37:13,103 --> 00:37:14,431
Тийм ээ, бид эргэх ёстой.

389
00:37:16,845 --> 00:37:20,703
Дараагийн нэр дэвшигч нь тухайн салбарын мэргэжилтэн юм
гар урлалын болон ойрын хэсгийн тулаан.

390
00:37:22,978 --> 00:37:23,758
Луна.

391
00:37:23,793 --> 00:37:24,754
Сайн уу.

392
00:37:24,789 --> 00:37:27,709
Залуу хатагтай, миний нэг найзтай уулзаарай. Барни Росс.
Барни Росс, Луна. Луна, Барни Росс.

393
00:37:27,744 --> 00:37:29,957
Ноён Росс тантай уулзаж байгаадаа таатай байна.

394
00:37:29,992 --> 00:37:32,289
Ноёд оо, хэрэв та намайг дагавал
Би таны ширээг хүлээж байна.

395
00:37:32,324 --> 00:37:34,106
Алив.
Жаахан амьдар.

396
00:37:35,054 --> 00:37:36,003
За Луна сайн байна уу?

397
00:37:36,038 --> 00:37:37,770
Яг л хуучин.

398
00:37:37,805 --> 00:37:39,759
Та юу хийдэг вэ?
Чи явмаар байна уу, ахаа?

399
00:37:41,446 --> 00:37:43,274
Та нар намайг уучлаарай..

400
00:37:44,636 --> 00:37:46,072
За, бид энд юу хийж байгаа юм бэ?

401
00:37:46,107 --> 00:37:47,097
Ундаа уу.

402
00:37:47,907 --> 00:37:49,069
Таны нэр дэвшигч хаана байна?

403
00:37:49,104 --> 00:37:52,508
Яг тэнд улаан даашинзтай залуусыг хоёр хуваах гэж байна.

404
00:37:56,546 --> 00:37:59,044
- Гэрийн эзэгтэй?
- Гэрийн эзэгтэй биш

405
00:37:59,079 --> 00:38:00,086
Тэр бол унадаг хүн.

406
00:38:21,448 --> 00:38:22,531
Би үүнийг хийж чадна.

407
00:38:22,566 --> 00:38:24,042
Та даашинз өмсөж, түүнийгээ шидмээр байна.

408
00:38:28,112 --> 00:38:28,983
Эрэгтэйчүүд.

409
00:38:32,904 --> 00:38:33,959
Тэр сайн.

410
00:38:33,994 --> 00:38:36,031
Чи түүнийг өсгийгүй харах ёстой.

411
00:38:44,146 --> 00:38:45,655
Хамгийн сүүлд хэзээ үзлэг хийсэн бэ?

412
00:38:45,937 --> 00:38:47,492
Мэдэхгүй ээ, хэсэг хугацааны дараа.

413
00:38:47,527 --> 00:38:49,600
Өндөр холестерин, товруу, энэ бүхэн.

414
00:38:49,635 --> 00:38:50,583
Тиймээ бараг л.

415
00:38:50,618 --> 00:38:51,918
Надаас бусад нь.

416
00:38:53,927 --> 00:38:55,187
Тэд миний уушигнаас бөөн юм олсон.

417
00:38:57,053 --> 00:38:58,526
Маш харанхуй гэж тэд хэлэв.

418
00:38:58,561 --> 00:39:01,063
Би яагаад ийм ирэхийг харж болохгүй гэж?

419
00:39:03,243 --> 00:39:06,053
За, чи юу хийдэг вэ?

420
00:39:06,188 --> 00:39:09,044
Би аль болох их мөнгө олохыг хичээдэг,
чадах чинээгээрээ хурдан.

421
00:39:09,079 --> 00:39:11,747
Тэр хүүхдүүдийн хувьд та нар мэднэ.
Миний ярьдаггүй хүмүүс.

422
00:39:11,782 --> 00:39:14,107
Ямар нэгэн сайхан сэтгэгдэл төрүүлээрэй
Тэдэн дээр, намайг явахаас өмнө.

423
00:39:16,957 --> 00:39:18,329
Харамсалтай, тийм үү?

424
00:39:18,364 --> 00:39:20,305
Тиймээ харамсалтай байна. намайг уучлаарай.

425
00:39:20,340 --> 00:39:22,344
Үгүй ээ, энэ бол тэнэглэл, би зүгээр.

426
00:39:22,379 --> 00:39:24,448
Таныг хүн хэвээрээ байгаа эсэхийг шалгаж байна.

427
00:39:29,972 --> 00:39:31,479
Чи одоо тийшээ явсан юм биш үү?

428
00:39:31,514 --> 00:39:32,955
Тийм ээ, чи хараал идсэн.

429
00:39:32,990 --> 00:39:35,416
Ийм зүйл дахин хэзээ ч тохиолдож болохгүй.
Би чамд дахиж хэзээ ч итгэхгүй.

430
00:39:35,451 --> 00:39:37,567
Дараагийн хүүхэд нь арай л хар морьтой.

431
00:39:37,602 --> 00:39:41,550
Дөнгөж сая миний ширээтэй таарлаа. Би орлуулагдах тэмдэг оруулах дургүй.

432
00:39:41,585 --> 00:39:44,051
Гэхдээ энэ залуугийн итгэл үнэмшил хэтэрхий сайн байсан.

433
00:39:45,599 --> 00:39:47,006
Фелипийг харсан хүн байна уу?

434
00:39:49,251 --> 00:39:51,541
Фелипе.

435
00:39:58,922 --> 00:40:00,081
Бонапарт сайхан харагдаж байна.

436
00:40:01,127 --> 00:40:02,041
Тиймээ муу биш.

437
00:40:02,076 --> 00:40:04,052
Эцэст нь зөв болов.

438
00:40:10,201 --> 00:40:11,299
Хараал ид!

439
00:40:17,202 --> 00:40:17,862
Фелипе Силва!

440
00:40:17,897 --> 00:40:19,223
Барни Росстой танилц.

441
00:40:19,947 --> 00:40:22,347
Галго.

442
00:40:23,366 --> 00:40:25,475
Галго, чи надад өөр хуурамч анкет явуулсан байна.

443
00:40:25,510 --> 00:40:29,481
Ноён Росс, би танд хэрэгтэй зүйлээ хийж чадна.

444
00:40:29,516 --> 00:40:31,765
Би харагдахаасаа илүү эрүүл, харагдахаасаа илүү хүчтэй...

445
00:40:31,800 --> 00:40:33,066
Надаас ч хурдан.

446
00:40:33,101 --> 00:40:35,950
Нээрээ новш чи 1984 онд төрсөн юм уу?

447
00:40:35,985 --> 00:40:37,039
Мэдээж үгүй.

448
00:40:37,074 --> 00:40:39,074
Гэхдээ би 1984 онд төрсөн юм шиг санагддаг.

449
00:40:39,109 --> 00:40:40,905
Цагаа бүү үр, Барни бид явлаа.

450
00:40:40,940 --> 00:40:42,494
Ноён Росс, ноён Росс, ноён Росс.

451
00:40:42,529 --> 00:40:44,122
Гуйя.

452
00:40:44,157 --> 00:40:48,235
Өө, би нээсэн юм шиг.. залуу насны усан оргилуур

453
00:40:48,270 --> 00:40:51,475
"Залуу насны усан оргилуур" гэсэн үг биш.

454
00:40:51,510 --> 00:40:53,575
Понсе де Леон үүнийг олж мэдсэн.

455
00:40:53,610 --> 00:40:54,841
Аан дашрамд..

456
00:40:54,876 --> 00:40:58,223
Над шиг өөр нэг гайхалтай Испани хүн.

457
00:40:58,258 --> 00:41:00,461
Ноён Росс.

458
00:41:00,496 --> 00:41:04,071
Нас бол зүгээр л сэтгэлийн байдал юм.

459
00:41:05,672 --> 00:41:08,097
Чи бууж өгөхдөө л хөгширч байна...

460
00:41:08,132 --> 00:41:11,272
Чи бууж өгөхөд би бууж өгөөгүй байхад.

461
00:41:11,307 --> 00:41:12,955
- Галго, энэ новш болих ёстой
- Би явах ёстой

462
00:41:12,990 --> 00:41:14,426
Энэ сард гурав дахь удаагаа болж байна.

463
00:41:14,461 --> 00:41:16,255
Ноцтой, цаашаа яв.

464
00:41:16,290 --> 00:41:18,080
Энэ залуугийн түүх юу вэ?

465
00:41:18,115 --> 00:41:19,631
Үнэндээ би түүнийг жаахан өрөвдөж байна.

466
00:41:19,666 --> 00:41:20,931
Түүний сүүлчийн баг түүнийг унагасан.

467
00:41:20,966 --> 00:41:23,319
Тэр үед чи түүнийг барьж чадаагүй.

468
00:41:23,354 --> 00:41:26,210
- Маш хурдан, магадгүй чамаас ч хурдан
- Арга ч үгүй

469
00:41:26,245 --> 00:41:27,095
Өө! магадгүй.

470
00:41:27,130 --> 00:41:28,675
Гэхдээ би юу хэлэх вэ.

471
00:41:28,710 --> 00:41:30,183
Энэ бол залуу хүний ​​тоглоом юм.

472
00:41:32,145 --> 00:41:33,582
Надад ажил хэрэгтэй байна!

473
00:41:33,617 --> 00:41:39,739
Би юу хийхээ мэддэг зүйл бол хүмүүсийг алах явдал юм
Тэгээд би үүнийг маш сайн хийдэг

474
00:41:39,774 --> 00:41:42,515
Хараал ид! Новш!

475
00:41:51,257 --> 00:41:55,351
- Энэ залуугийн түүх юу вэ?
- Түүнийг DARPA-аас олсон

476
00:41:56,086 --> 00:41:58,266
- ДАРПА?
-Хойд Африкт байдаг хот шиг сонсогдож байна

477
00:41:57,179 --> 00:41:59,986
Батлан хамгаалахын дэвшилтэт судалгааны төслүүдийн агентлаг

478
00:42:00,021 --> 00:42:03,089
Тэд хамгийн тод цэрэг илгээдэг газар
дараагийн үеийн зэвсгийг хөгжүүлэх оюун ухаан.

479
00:42:03,224 --> 00:42:05,063
Google-ээр үзээрэй.

480
00:42:05,298 --> 00:42:07,055
Би зэвсгийн тэнэг хайхгүй байна.

481
00:42:08,579 --> 00:42:10,058
Аа, тэгвэл та зөв газартаа ирлээ.

482
00:42:14,812 --> 00:42:15,561
Ёо Марлито.

483
00:42:23,962 --> 00:42:25,551
Ангараг Би чамайг Барни Росстой уулзахад таатай байна.

484
00:42:25,586 --> 00:42:28,084
Буудагчид явахын хэрээр Ангараг гараг тэдний авъяастай байдаг.

485
00:42:28,119 --> 00:42:29,246
Юу ч гэсэн.

486
00:42:30,121 --> 00:42:30,963
Та юу хэлэх вэ?

487
00:42:30,998 --> 00:42:33,801
Надад байгаа зүйл бол X-25 автомат буу юм.

488
00:42:33,836 --> 00:42:36,685
Лазерын хүрээ, 25 мм өндөр тэсрэх бөмбөг.

489
00:42:36,720 --> 00:42:39,221
Зорилтот дээр эсвэл ард нь тэсрэх программчлах боломжтой.

490
00:42:49,452 --> 00:42:50,189
Тэр хийх болно.

491
00:42:53,794 --> 00:42:57,981
Эцсийн нэр дэвшигч Жон Смайли.
Guy энэ салбарт хамгийн олон шүдтэй.

492
00:42:58,016 --> 00:43:01,095
Маш их ур чадвар, тэнгисийн явган цэрэг, тусгай оператор.

493
00:43:01,530 --> 00:43:03,042
-Гэхдээ нэг асуудал байна
-Ямар асуудал?

494
00:43:03,777 --> 00:43:07,045
Тийм ээ, эрх мэдлийн сонгодог асуудал.

495
00:43:09,502 --> 00:43:11,574
Тэнд бас хэдэн хүн сэлж байна.

496
00:43:41,870 --> 00:43:45,518
Таны цагийг ингэж үрсэнд уучлаарай Барни.
Тэр миний бодож байсан залуу биш.

497
00:43:45,553 --> 00:43:46,770
Үгүй

498
00:43:46,805 --> 00:43:47,802
Би түүнтэй уулзмаар байна.

499
00:43:56,334 --> 00:43:57,077
Жон.

500
00:43:57,112 --> 00:43:59,007
Барни Росстой танилц.

501
00:44:00,865 --> 00:44:03,057
Та өнөөдөр тэнд сэтгэгдэл төрүүлэхийн тулд тийм ч их зүйл хийгээгүй биз дээ?

502
00:44:03,792 --> 00:44:06,078
Чи над руу залгасан, би чам руу залгаагүй.

503
00:44:06,113 --> 00:44:08,017
Мөнгөний төлөө үхнэ гэж бодож байна уу?

504
00:44:09,948 --> 00:44:12,159
Танихгүй хүмүүсийн өмнө бөгсөө өшиглөх дуртай байх.

505
00:44:22,247 --> 00:44:23,697
Залуус та нар надаас юу хүсээд байна вэ?

506
00:44:25,125 --> 00:44:26,354
Та ямар нэг зүйлээс зугтаж байна уу?

507
00:44:27,332 --> 00:44:28,809
Би чамайг мэдэхгүй.

508
00:44:28,844 --> 00:44:30,017
Гэхдээ би чамайг мэднэ.

509
00:44:30,052 --> 00:44:31,003
- Өө тийм үү?
-Тиймээ

510
00:44:31,038 --> 00:44:31,737
Энэ яаж байна?

511
00:44:31,772 --> 00:44:35,153
Магадгүй тэр таныг боломж байна гэж бодож байгаа бөгөөд бидэнд цаг дутуу байна.
Энэ нь тийм үү?

512
00:44:35,188 --> 00:44:36,557
Энэ тухай.

513
00:44:36,592 --> 00:44:38,009
Чиний асуудал юу вэ?

514
00:44:38,044 --> 00:44:41,630
Таны асуудал бол та эргэлдэж байгаа явдал юм
chup өөрчлөхийн тулд шороонд .

515
00:44:42,965 --> 00:44:45,353
Таныг цөлд хэдэн найзаа алдсан гэж сонссон.

516
00:44:45,388 --> 00:44:47,599
Тэд үүнийг худалдаж авсан, харин та аваагүй.

517
00:44:47,634 --> 00:44:48,723
Мөн та гэм буруугаа үүрдэг.

518
00:44:49,771 --> 00:44:51,077
Би тэнд байсан.

519
00:44:51,112 --> 00:44:52,662
Тэр тэнд байсан.

520
00:44:52,697 --> 00:44:54,521
Бид бүгдээрээ амьдарсан.

521
00:44:55,749 --> 00:44:57,751
За чи намайг мэдэхгүй.

522
00:44:57,786 --> 00:44:59,457
Би төрлийг мэднэ.

523
00:45:08,740 --> 00:45:10,284
Бонапарт, чиний зөв.

524
00:45:12,435 --> 00:45:13,456
Чи миний цагийг дэмий үрсэн.

525
00:45:19,080 --> 00:45:21,080
Хөөе....

526
00:45:25,799 --> 00:45:26,932
Та цагаа дэмий үрээгүй.

527
00:45:43,762 --> 00:45:46,930
Хэрэв та Стоунбанксын араас явах гэж байгаа бол
Бид одоо санхүүгийн талаар ярихыг хүсч магадгүй юм.

528
00:45:46,965 --> 00:45:49,260
Энэ нь ихэвчлэн 10% байдаг, гэхдээ ...

529
00:45:49,295 --> 00:45:55,800
Би Стоунбэнксийг тэгшитгэлд тооцсон
Би төлбөрөө авахыг хүсч магадгүй ... магадгүй одоо.

530
00:45:57,514 --> 00:46:00,779
Би чамд тийм ч сайн биш гэсэн үг биш,
зүгээр л, хэрэв та дургүйцэхгүй бол.

531
00:46:00,814 --> 00:46:02,079
Би дургүйцэхгүй байна.

532
00:46:02,614 --> 00:46:05,024
Чи надад тийм ч их итгэхгүй байгаа юм шиг санагдаж байна.

533
00:46:05,359 --> 00:46:07,465
Би тэгэхгүй.

534
00:46:36,181 --> 00:46:37,794
Таны амралт хэрхэн өнгөрөв?

535
00:46:37,829 --> 00:46:39,280
Ажилдаа явахад бэлэн үү?

536
00:46:39,315 --> 00:46:40,684
Та түүнийг одоо болтол олоод байна уу?

537
00:46:40,719 --> 00:46:44,194
Тэр Бухарестад цугларч байна
Албани мафийн этгээдтэй тохиролцсон.

538
00:46:44,229 --> 00:46:46,787
Танд 36 цаг байна, энэ бол таны цонх.

539
00:46:47,176 --> 00:46:48,862
Үүний дараа тэр сүлжээнээс буцаж байна.

540
00:46:48,897 --> 00:46:50,927
Хиймэл дагуулын газрын зураг...

541
00:46:50,962 --> 00:46:53,139
Түүний хаана байх координатууд.

542
00:46:54,787 --> 00:46:56,228
Сонирхолтой залуу.

543
00:46:57,343 --> 00:46:58,932
Таны найз Стоунбэнкс.

544
00:46:58,967 --> 00:47:00,090
Энэ чамд таалагдахгүй байх, гэхдээ...

545
00:47:00,825 --> 00:47:02,066
Тэд түүнийг амьд байхыг хүсдэг.

546
00:47:02,301 --> 00:47:04,035
Чи надаар тоглож байна уу?

547
00:47:04,270 --> 00:47:06,040
Тэд түүнийг Гаагад шүүхийг хүсч байна ...

548
00:47:08,113 --> 00:47:09,068
Дайны гэмт хэргийн төлөө.

549
00:47:09,303 --> 00:47:12,496
Та энэ залууд шүүх дээр боломж олгох уу?

550
00:47:12,531 --> 00:47:13,376
Энэ миний шийдвэр биш.

551
00:47:15,909 --> 00:47:19,047
- Үгүй, хэзээ ч тийм биш. 
-Тийм л байх ёстой.

552
00:47:19,071 --> 00:47:20,415
Гайхалтай.

553
00:47:20,416 --> 00:47:23,925
Агентлаг орон нутгийн аюулгүйн байртай.

554
00:47:25,016 --> 00:47:26,406
Танд хэрэг болно.

555
00:47:27,597 --> 00:47:29,098
Энэ газрыг бүү хая.

556
00:48:14,894 --> 00:48:15,798
Таныг ажилд орсон гэж сонссон.

557
00:48:15,833 --> 00:48:16,886
Энэ нь зөв.

558
00:48:18,049 --> 00:48:19,533
Тэд хэн бэ?

559
00:48:19,568 --> 00:48:20,863
Тэд надтай хамт байна.

560
00:48:23,953 --> 00:48:25,256
Тэгээд бид тийм биш гэж үү?

561
00:48:25,291 --> 00:48:28,385
Буучин би чамд бүгдийг хэлсэн
Би бааранд буцаж хэлэх ёстой байсан.

562
00:48:28,420 --> 00:48:29,440
Тэгээд их уухаа боль.

563
00:48:30,707 --> 00:48:32,663
Та өөрийгөө алахыг хүсч байна ...

564
00:48:32,698 --> 00:48:34,359
тэр залуучуудтай

565
00:48:36,603 --> 00:48:38,364
Бидэнд бүгдэд нь сайн зүйл хийж, эндээс зайл.

566
00:48:41,711 --> 00:48:42,871
10-д хүрдэг.

567
00:48:53,837 --> 00:48:55,380
Хэрэв танай залуус тулалдах хүсэлтэй бол,

568
00:48:55,415 --> 00:48:57,032
яагаад тэд гэрлээгүй юм бэ?

569
00:48:57,566 --> 00:49:00,603
Та онгоцны түлшний дэргэд ноцтой тамхи татдаг уу?

570
00:49:08,125 --> 00:49:09,086
Сонирхогч.

571
00:49:09,421 --> 00:49:11,771
Сонирхогчийн новшнууд.

572
00:49:12,267 --> 00:49:13,658
Өвөө, чи хэнийг новш гэж дууддаг вэ?

573
00:49:14,515 --> 00:49:17,261
Өвөө амьсгалын хоолойг чинь дарах гэж байна.

574
00:49:19,863 --> 00:49:21,647
Энэ юу вэ? Энэ таны тоглоом мөн үү?

575
00:49:21,682 --> 00:49:23,230
Хүү?

576
00:49:23,265 --> 00:49:25,410
Та том залуу бүжиглэхийг хүсч байна уу?

577
00:49:27,523 --> 00:49:29,137
Хөөе! Энэ бол зүгээр л ажил.

578
00:49:31,844 --> 00:49:33,139
Алив, явцгаая.

579
00:49:34,303 --> 00:49:36,337
Бөөн бөгс хатуу байхыг хичээсээр байна.

580
00:49:39,500 --> 00:49:40,735
Чи залуу бас дүлий.

581
00:49:48,618 --> 00:49:50,323
Жингэнэх жингэнэх.

582
00:49:52,499 --> 00:49:53,344
Үүнийг хадгал.

583
00:49:54,754 --> 00:49:55,809
Танд хэрэг болно.

584
00:50:06,447 --> 00:50:08,055
Чамайг ийм сайн сайхны төлөө дуудна гэж хэзээ ч бодож байгаагүй.

585
00:50:08,490 --> 00:50:10,539
Би ч бас үүнд сэтгэл хангалуун бус байна.

586
00:50:47,217 --> 00:50:48,271
Нэг минут байна уу?

587
00:50:51,557 --> 00:50:52,620
Танд юу хэрэгтэй вэ?

588
00:50:52,655 --> 00:50:55,326
Бидний араас хөөцөлдөж байгаа энэ залуугийн талаар илүү ихийг хэлээч.

589
00:50:55,361 --> 00:50:58,090
Чамайг ямар ч хамаагүй ажил хийх гэж авсан.

590
00:51:00,480 --> 00:51:02,051
Бид яагаад энэ ажлыг хийж байгаа талаар хариулбал ямар вэ?

591
00:51:06,988 --> 00:51:09,003
Би чамд цалин өртэй, тэгээд л болоо.

592
00:51:12,302 --> 00:51:14,311
Бид яагаад Стоунбанксын араас явж байгаа юм бэ?

593
00:51:14,346 --> 00:51:16,993
Та захиалга авахад хэцүү байгаа биз дээ?

594
00:51:17,028 --> 00:51:18,827
Хэрэв би тэднийг юу болохыг мэдэхгүй бол тийм ээ.

595
00:51:23,317 --> 00:51:24,982
Та биднийг тоохгүй гэдгийг би мэднэ.

596
00:51:25,017 --> 00:51:26,357
Би үүнийг ойлгож байна.

597
00:51:26,889 --> 00:51:30,859
Гэхдээ энэ залууг яагаад ийм муухайгаар гаргах гэж байгаагаа надад хэлээч.

598
00:53:30,686 --> 00:53:32,156
Унахад гучин секунд үлдлээ.

599
00:53:32,191 --> 00:53:33,324
Үүнийг хуулж ав.

600
00:53:34,727 --> 00:53:35,079
Явцгаая.

601
00:53:40,660 --> 00:53:41,814
Би өөртөө анхаарал тавьж чадна.

602
00:53:41,849 --> 00:53:43,718
Унахад хорин секунд үлдлээ.

603
00:53:49,057 --> 00:53:50,470
Арван секунд...

604
00:54:49,985 --> 00:54:51,354
Бид явж байна.

605
00:55:02,118 --> 00:55:03,769
Энэ залуу картелийн хаанаас илүү булчинтай.

606
00:55:03,804 --> 00:55:05,093
Магадгүй тэр бага хуралд оролцох гэж байгаа юм уу.

607
00:55:05,528 --> 00:55:07,026
Барни юу ууж байгаа юм бэ?
Энэ нь ваниль латте эсвэл ямар нэгэн зүйл шиг үү?

608
00:55:07,561 --> 00:55:08,016
Хурц байгаарай.

609
00:55:09,483 --> 00:55:10,216
Хөдлөх.

610
00:55:10,251 --> 00:55:12,997
Ноён Менз та энэ талаар дахин бодох хэрэгтэй.

611
00:55:13,032 --> 00:55:15,286
Ийм зүйл дахин давтагдахгүй гэж би танд амлаж байна.

612
00:55:15,321 --> 00:55:16,624
- Машинаа хөдөлгө.
- Би чамтай ярьж байна!

613
00:55:38,673 --> 00:55:39,896
Ангараг гаригийг жолоодох сайхан байна.

614
00:55:39,931 --> 00:55:41,160
Сайн гүйцэтгэл.

615
00:55:41,195 --> 00:55:42,714
Тийм ээ, хэтэрхий сайн.

616
00:55:42,749 --> 00:55:44,376
Ойртоход би түүний бөгсийг цохих болно.

617
00:55:44,411 --> 00:55:45,439
Би түүнд итгэж байна.

618
00:55:45,474 --> 00:55:46,525
Ойлголоо.

619
00:55:55,391 --> 00:55:57,351
Өө, энэ залуу ерөнхийлөгчөөс илүү хамгаалагдсан.

620
00:55:57,386 --> 00:55:59,212
Тиймээ, түүний өлгий нь 5 одтой цайз шиг.

621
00:55:59,247 --> 00:56:00,034
Сонсооч, бид түүнийг тийш нь хүргэхгүй.

622
00:56:00,869 --> 00:56:03,061
Зочид буудал зочидоор дүүрэн байгаа гэдэгт би итгэлтэй байна.

623
00:56:03,296 --> 00:56:04,012
Тэгэхээр бид тэднийг хаана цохих вэ?

624
00:56:04,347 --> 00:56:05,007
Уулзалт дээр.

625
00:56:05,642 --> 00:56:07,049
Бид түүнийг дөрвөн талаас нь цохих болно.

626
00:56:07,784 --> 00:56:08,983
Түүнийг хүчтэй цохи.

627
00:56:10,285 --> 00:56:11,130
За, тийм ээ...

628
00:56:11,165 --> 00:56:15,969
Бидний төлөвлөгөө юу вэ? Өшиглөх
хаалга, сум цацаж эхлэх үү?

629
00:56:16,004 --> 00:56:16,984
Гайхалтай төлөвлөгөө байна...

630
00:56:17,019 --> 00:56:18,281
Хэрэв 1985 он бол.

631
00:56:18,316 --> 00:56:19,542
Тэгээд энэ нь юу гэсэн үг вэ?

632
00:56:20,956 --> 00:56:21,829
Та намайг сонссон.

633
00:56:25,456 --> 00:56:27,529
Танд илүү сайн төлөвлөгөө байгаа юу?

634
00:56:27,564 --> 00:56:28,513
Илүү дээр.

635
00:56:28,548 --> 00:56:29,752
Үүнийг сонсоцгооё.

636
00:56:29,787 --> 00:56:31,471
Торн, чи босчихлоо.

637
00:56:33,131 --> 00:56:34,331
За, би төлөвлөгөө.

638
00:56:37,073 --> 00:56:37,955
Энэ сайн байсан нь дээр.

639
00:56:37,990 --> 00:56:39,853
Эхлээд би аюулгүй байдлын үндсэн серверийг хакердсан, boom.

640
00:56:39,888 --> 00:56:43,015
Хөдөлгөөн мэдрэгч лазер болон биометрийн мэдрэгчийг алгасах.

641
00:56:43,050 --> 00:56:46,981
Хяналтын видео болон CCTV системийг хүчингүй болго, ба-бам.

642
00:56:47,016 --> 00:56:48,630
Тэгээд бид орсон.

643
00:56:50,256 --> 00:56:52,006
Хүүхдийн тоглоом шүү дээ.

644
00:56:52,041 --> 00:56:54,019
Яг үүн шиг үү?

645
00:56:54,054 --> 00:56:55,078
Яг үүн шиг.

646
00:56:55,113 --> 00:56:56,665
Яг үүн шиг.

647
00:56:56,666 --> 00:56:58,728
Яг үүн шиг.

648
00:57:04,917 --> 00:57:06,498
Чиний зөв байсан нь дээр.

649
00:57:07,099 --> 00:57:07,999
Ба-бам.

650
00:57:08,400 --> 00:57:09,300
Ба-бам.

651
00:57:09,428 --> 00:57:10,203
Явцгаая.

652
00:57:38,764 --> 00:57:39,989
Тэгвэл яагаад багаа явуулах болов?

653
00:57:43,011 --> 00:57:45,897
Хэрэв та хангалттай удаан байвал
чи үүнийг худалдаж авах болно. Цаг нь болсон.

654
00:57:45,932 --> 00:57:48,147
Тэд үүнд тийм ч их баярласангүй.

655
00:57:49,021 --> 00:57:51,554
Хэрэв та гэр бүлийн замаар явах гэж байгаа бол,

656
00:57:54,370 --> 00:57:55,918
энэ бол чиний хувьд буруу ажил.

657
00:57:55,953 --> 00:57:59,122
Төрөл бүрийн гэр бүл байдаг

658
00:58:01,086 --> 00:58:02,560
Тэгээд миний амьдрал мөрөн дээр байх үед.

659
00:58:03,575 --> 00:58:05,098
Энэ бол манай гэр бүлийнхэн надтай тэмцэж байна.

660
00:58:12,513 --> 00:58:13,496
Та миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байгаа.

661
00:58:13,531 --> 00:58:15,921
Тийм ээ, би таны юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна.

662
00:58:31,813 --> 00:58:33,263
Яг цагтаа.

663
00:58:37,621 --> 00:58:38,716
Эхлээд бүсгүйчүүдээ.

664
00:58:38,751 --> 00:58:40,127
Үргэлжлүүлээд Торн.

665
00:58:40,162 --> 00:58:41,307
Чи амаа татаад бохирын хоолой руу орох уу.

666
00:59:54,800 --> 00:59:58,210
Хатагтай, ноёд оо, бид
албан ёсоор тэнгэрт нүдтэй.

667
00:59:58,245 --> 00:59:59,220
Үүнийг хуулж ав.

668
00:59:59,255 --> 01:00:00,027
Үүнийг хийцгээе.

669
01:00:00,662 --> 01:00:01,868
Чамайг хэзээ ч асуухгүй гэж бодсон.

670
01:00:42,992 --> 01:00:43,513
Явхад таатай байна.

671
01:00:46,038 --> 01:00:46,494
Амжилт хүсье залуусаа.

672
01:01:07,750 --> 01:01:08,093
Хөөх! Новш!

673
01:01:08,628 --> 01:01:09,368
Ямар асуудал байна?

674
01:01:09,403 --> 01:01:11,259
Худалдан авагч, тэд эрт байна.

675
01:01:11,860 --> 01:01:12,816
Аюул хоёр дахин нэмэгдэв.

676
01:01:28,229 --> 01:01:29,213
Та эрт байна.

677
01:01:30,589 --> 01:01:32,454
Та юу гэж бодож байна?

678
01:01:34,040 --> 01:01:35,622
Зүгээр дээ.

679
01:01:45,574 --> 01:01:46,961
Каин дүүгээ алах үед

680
01:01:47,910 --> 01:01:50,197
Бурхан түүнийг соёл иргэншлээс хөөн зайлуулсан

681
01:01:50,232 --> 01:01:52,689
Гэхдээ үүнээс өмнө тэр түүн дээр тэмдэг тавьсан

682
01:01:54,407 --> 01:01:56,042
Энэ нь гэмт хэрэгтнүүдийн брэнд байсан ч...

683
01:01:57,093 --> 01:01:59,519
Түүнийг ангуучдаас хамгаалахын тулд.

684
01:02:02,155 --> 01:02:03,096
Гааль бол рентген зураг биш.

685
01:02:04,656 --> 01:02:05,048
Зөвхөн тос.

686
01:02:05,883 --> 01:02:06,580
Маш сайн.

687
01:02:09,604 --> 01:02:10,724
Энд байна.

688
01:02:10,759 --> 01:02:11,990
Габил.

689
01:02:13,121 --> 01:02:13,654
Миний таашаал.

690
01:02:13,689 --> 01:02:14,424
Урьдын адил.

691
01:02:17,156 --> 01:02:21,552
Та цөмийн зэвсэгт нэвтэрч чадах уу?

692
01:02:26,615 --> 01:02:27,459
Би магадгүй.

693
01:02:28,342 --> 01:02:31,860
Гэхдээ ерөнхийдөө би хүмүүсийг а
өмчлөхөд хэтэрхий сэтгэл хөдлөлтэй

694
01:02:33,094 --> 01:02:35,625
Чамайг миний бусад бүх үйлчлүүлэгчдийг санамсаргүй байдлаар хөнөөхөд би үзэн ядна.

695
01:02:36,323 --> 01:02:37,483
Эсвэл санаатайгаар.

696
01:02:39,841 --> 01:02:41,011
Байршилд.

697
01:02:43,311 --> 01:02:44,403
Байршилд.

698
01:02:45,069 --> 01:02:45,951
Тохируулах.

699
01:02:45,986 --> 01:02:47,391
Би чамд хүссэнээрээ төлнө.

700
01:02:48,678 --> 01:02:49,522
Би энэ талаар бодож үзье.

701
01:02:52,899 --> 01:02:53,854
Бид явж байна.

702
01:03:10,375 --> 01:03:11,814
Стоунбэнкс хөдөлж байна, хараарай.

703
01:03:15,893 --> 01:03:18,072
Бяцхан хулгана шиг...

704
01:03:24,708 --> 01:03:25,689
Дахин оролдоно уу.

705
01:03:27,239 --> 01:03:29,103
Нээлттэй кунжут.

706
01:03:31,633 --> 01:03:32,582
Явж яв.

707
01:03:34,514 --> 01:03:35,967
Хөдлөх.

708
01:03:46,180 --> 01:03:47,719
Яв.

709
01:03:52,101 --> 01:03:53,373
Барни Росс сайн уу гэж байна.

710
01:04:01,443 --> 01:04:02,534
Сайхан ажил.

711
01:04:05,573 --> 01:04:06,936
Та хуулах уу?

712
01:04:08,368 --> 01:04:09,073
Би хүлээж байна.

713
01:04:09,808 --> 01:04:11,360
Багц хамгаалалттай.

714
01:04:11,395 --> 01:04:12,843
Хурдлаарай.

715
01:04:12,878 --> 01:04:13,791
Энэ уйтгартай байна.

716
01:04:23,360 --> 01:04:25,561
Яагаад зүгээр л нэг сум оруулж болохгүй гэж
толгойг нь хийгээд дуусга.

717
01:04:36,849 --> 01:04:37,901
Хөөе, чи бид түүнийг оруулж байна гэж хэлсэн.

718
01:04:41,347 --> 01:04:42,085
Өглөөний мэнд.

719
01:04:47,255 --> 01:04:49,184
Эдгээр нь таны оюутнууд мөн үү?

720
01:04:49,219 --> 01:04:51,452
Хүүхдүүд ээ, та өнөө орой юу сурсан бэ?

721
01:04:52,581 --> 01:04:54,137
Хуучин багийнхан юу болсон бэ?

722
01:04:54,172 --> 01:04:56,033
Өө тийм байна.

723
01:04:56,068 --> 01:05:00,072
Тэд хамраа бусад руу чихэв
хүмүүсийн ертөнцийг сүйтгэж, үхэлд хүргэсэн.

724
01:05:00,607 --> 01:05:02,999
Одоо тэд устгагддаг

725
01:05:03,034 --> 01:05:05,067
Хөөе, чи хүүхдүүдийг сонсож байна уу?

726
01:05:05,102 --> 01:05:07,077
Үүнийг анхаараарай
Та яг одоо хийж байна.

727
01:05:07,812 --> 01:05:09,069
Би түүний амыг таглая.

728
01:05:09,404 --> 01:05:12,663
Чи тийм залуутай нэлээд ширүүн ярьж байна
чадваргүй, энэ нь танд ашигтай.

729
01:05:12,687 --> 01:05:12,897
Тийм үү?

730
01:05:12,898 --> 01:05:17,004
Та яагаад намайг салгаж болохгүй гэж, би чинийхийг нээх болно
махан цамц, та өөрийн зүрх сэтгэлийг харуулах.

731
01:05:19,118 --> 01:05:20,496
Хөөе Барни.

732
01:05:22,075 --> 01:05:24,641
Яагаад бид хоёр үүнийг дуусгаж болохгүй гэж?
Та юу хэлэх вэ?

733
01:05:24,676 --> 01:05:29,109
Үүнийг холино уу, эсвэл чи таслав
миний нуруу эсвэл би чиний нурууг хугалж байна.

734
01:05:29,144 --> 01:05:31,007
Та үүнийг хурдан хий

735
01:05:32,663 --> 01:05:34,384
Тэр намайг тоглож байна гэж бодож байна.
Би тоглож байгаа юм биш.

736
01:05:34,419 --> 01:05:35,961
Намайг уурлах үед чи намайг харах ёстой.

737
01:05:35,996 --> 01:05:37,567
Та маш их сэтгэгдэл төрүүлэх болно.

738
01:05:37,602 --> 01:05:39,161
Бас маш үхсэн.

739
01:05:41,161 --> 01:05:41,827
За, нааш ир.

740
01:05:41,862 --> 01:05:44,626
Цээжнээсээ салахыг хүссэн бүх зүйл.

741
01:05:46,905 --> 01:05:47,803
Алив, тавь.

742
01:05:47,838 --> 01:05:49,312
Би сайн сонсогч.

743
01:05:52,192 --> 01:05:54,334
Та намайг хуучин багийнхан руу буцаах гэж байна уу?

744
01:05:54,369 --> 01:05:55,981
Намайг галын эргэн тойронд сийлээрэй

745
01:05:56,016 --> 01:05:57,635
Маш омгийнхон

746
01:06:03,544 --> 01:06:05,084
Бид зогсоход би чиний биеийн бүх ясыг хугалмаар байна.

747
01:06:05,519 --> 01:06:08,027
Гаагт үлдсэн зүйлээ хая

748
01:06:08,862 --> 01:06:13,896
Гааг. Би эцэст нь том цагийг хийсэн.

749
01:06:13,931 --> 01:06:15,799
Би дайны гэмт хэрэгтэн

750
01:06:15,834 --> 01:06:16,882
Үргэлжлүүлэн инээ

751
01:06:19,026 --> 01:06:20,825
Та бодож байна уу,

752
01:06:20,860 --> 01:06:24,059
чи намайг зүгээр л боодол шиг хүргэж өгч чадах уу?

753
01:06:30,171 --> 01:06:32,097
Бид нэг удаа ойрхон байсан

754
01:06:32,132 --> 01:06:34,514
Бид хамтдаа энэ бүх зардлаа бодсон зүйлийг эхлүүлсэнийг харж байна уу?

755
01:06:34,549 --> 01:06:36,126
Хараач, надад тэмдэг байна

756
01:06:38,161 --> 01:06:41,352
Тэд бага зэрэг бүдгэрсэн ч бид хоорондоо муудалцсан.

757
01:06:41,387 --> 01:06:42,505
Чи харанхуй болсон.

758
01:06:42,540 --> 01:06:45,767
Энэ бол Барнигийн хар бараан бизнес, та үүнд оролцоогүй гэж битгий жүжиглэ.

759
01:06:45,802 --> 01:06:49,146
Хамгийн муу нь амьд үлддэг
дүрэм, би тэдгээрийг зохиогүй.

760
01:06:50,068 --> 01:06:53,193
Барни энд сэтгэл хангалуун байсныг та харж байна
жижиг эцсийн мөнгөний төлөө ажиллах.

761
01:06:53,228 --> 01:06:54,639
Ажилтны хувьд.

762
01:06:54,674 --> 01:06:58,746
Одоо дарга байх нь илүү ашигтай, гэхдээ тийм
ямар нэгэн байдлаар таныг тойрч гарсан ойлголт.

763
01:06:58,781 --> 01:07:01,769
Дээрээс нь та ийм муухай ёс суртахууны ухамсартай болсон.

764
01:07:01,804 --> 01:07:03,729
Бурхан минь тэр зүйл замд нь саад болно.

765
01:07:03,764 --> 01:07:05,101
Тэр өөрийгөө сайн залуу гэж боддог.

766
01:07:05,136 --> 01:07:06,044
Боломжтой үедээ үргэлжлүүлэн ярь.

767
01:07:06,579 --> 01:07:09,066
Мэдээжийн хэрэг, танд мөс чанар нь таныг сул дорой болгодог.

768
01:07:09,101 --> 01:07:11,316
Амжилт, жинхэнэ амжилт...

769
01:07:11,351 --> 01:07:14,302
зүйлийг хийхэд бэлэн байна
бусад хүмүүс тийм биш

770
01:07:14,337 --> 01:07:16,316
Хүн бүр чам шиг өвчтэй байдаггүй.

771
01:07:16,351 --> 01:07:18,357
Өө, гэхдээ чи.

772
01:07:18,392 --> 01:07:20,683
Чи өнөөдөр хэн нэгнийг алсан уу Барн?

773
01:07:20,718 --> 01:07:22,732
Ямар нэгэн новшийг үлээх үү?

774
01:07:22,767 --> 01:07:25,038
Та нар яасан бэ хүүхдүүдээ? Хэн нэгнийг алах уу?

775
01:07:25,073 --> 01:07:29,434
Та бүгд тоосго шүүрч эхлэхээс өмнө
намайг Гаагт чулуугаар шидэхээр.

776
01:07:29,469 --> 01:07:32,859
Та гартаа цус байгаа эсэхийг шалгахыг хүсч магадгүй юм.

777
01:07:35,274 --> 01:07:37,100
Гэхдээ би ухарч байна. Би хаана байсан бэ?

778
01:07:37,135 --> 01:07:39,202
Тийм ээ, бизнес эрчимтэй хөгжиж байна уу?

779
01:07:39,237 --> 01:07:41,771
Цомпер энд, пуужин тэнд, буу

780
01:07:41,806 --> 01:07:43,943
Юу ч байсан, гэнэт

781
01:07:43,978 --> 01:07:45,034
өрсөлдөгч.

782
01:07:45,069 --> 01:07:47,076
Хэрэв та Сэм ахыг өрсөлдөгч гэж нэрлэж чадвал.

783
01:07:47,111 --> 01:07:51,114
Өөрийн багийг ажилд авна. Барни ба
бүх бүлэг намайг цохих гэж байна.

784
01:07:51,149 --> 01:07:54,694
Бүх зүйл маш хурдан муухай болж, олон хүн үхэв.

785
01:07:54,729 --> 01:07:56,404
Гурван хуучин ах дүүс.

786
01:07:56,439 --> 01:07:58,521
- Амаа хамхи.
- Гурван зардаг.

787
01:07:58,556 --> 01:08:01,050
Манай ах нар, бид хамт хооллож байсан эрчүүд, 
тулалдсан, цус алдсан, үхсэн!

788
01:08:01,585 --> 01:08:03,906
Тэр миний цээжинд гурван лаг шидэв.
Бурханд баярлалаа...

789
01:08:03,931 --> 01:08:06,096
Хуягны хувьд би ч гэсэн өөрийгөө үхсэн гэж бодсон

790
01:08:07,007 --> 01:08:09,741
Тэгээд тэр хохирогчдын хамт гарч, бүгд үхсэн!

791
01:08:09,766 --> 01:08:12,027
Учир нь чи чадаагүй
миний бизнесээс хол бай!

792
01:08:12,062 --> 01:08:14,282
Амаа хамхи!

793
01:08:14,317 --> 01:08:15,838
Үргэлжлүүл, хий!

794
01:08:15,873 --> 01:08:16,972
- Үргэлжлүүл!
-Түүний хүссэн зүйл.

795
01:08:32,893 --> 01:08:34,115
Үүнийг ойлгоход хэцүү.

796
01:08:34,150 --> 01:08:35,642
Чамайг мартсан гэдэгт би итгэхгүй байна.

797
01:08:35,677 --> 01:08:36,808
Юу?

798
01:08:36,843 --> 01:08:40,378
Хэзээ дайсныг ялна гэдэг хэцүү
тэр чиний толгой дотор амьдардаг.

799
01:08:40,413 --> 01:08:43,476
Та намайг уяж байгааг харж байна.

800
01:08:43,511 --> 01:08:44,923
Яг л амьтан шиг.

801
01:08:44,958 --> 01:08:47,770
Намайг нядалгаанд үлдээ.
Чи намайг доромжилж байна. Намайг гутамшигтай болго.

802
01:08:47,805 --> 01:08:50,197
Одоо чамайг алах цаг ирэхэд.

803
01:08:50,232 --> 01:08:53,677
Тэгээд болно. Би зэвсэг хэрэглэхгүй.
Би гараа ашиглах болно.

804
01:08:53,712 --> 01:08:56,663
Учир нь би чамайг мэдрэхийг хүсч байна
яг одоо миний мэдэрч байгаа зүйл...

805
01:09:00,389 --> 01:09:01,095
Учир нь бид ах дүүс байсан

806
01:09:07,105 --> 01:09:07,656
Энэ юу вэ?

807
01:09:07,691 --> 01:09:10,644
Энэ нь GPS tracker юм.

808
01:09:10,679 --> 01:09:11,879
Яах вэ?

809
01:10:33,342 --> 01:10:34,228
Барь.

810
01:10:36,018 --> 01:10:36,748
Тэд бидэнд хэрэгтэй байж магадгүй.

811
01:10:38,048 --> 01:10:39,345
Надад бие хэрэгтэй байна, түүнийг олоорой.

812
01:12:02,989 --> 01:12:04,589
Юу болсон бэ?

813
01:12:04,590 --> 01:12:06,026
Бид новшийн шуурга олсон.

814
01:12:08,111 --> 01:12:09,004
Энэ нь улам дордох болно.

815
01:12:09,339 --> 01:12:12,172
Энэ нь танд 10 минутын өмнө ирсэн.

816
01:12:15,653 --> 01:12:17,443
Хөөе Барни.

817
01:12:17,478 --> 01:12:20,396
Миний эрэл хайгуулын баг үхсэн
Та бидэнтэй хамт байгаа гэдгийг би ойлгож байна.

818
01:12:20,431 --> 01:12:22,579
Одоо чи алах ёстой байсан
Чамд боломж байсан үед би

819
01:12:22,604 --> 01:12:24,438
Учир нь энэ бол чиний сүүлчийнх
цонх, тэр алга болсон

820
01:12:24,473 --> 01:12:26,583
Одоо надад энд харуулах зүйл байна.

821
01:12:26,584 --> 01:12:31,584
Лида, Харпо, Гроучо, Гуммо, Чика.

822
01:12:32,285 --> 01:12:33,485
Тийм тийм тийм.

823
01:12:33,486 --> 01:12:35,486
Хөөе, түүнийг жаахан шахаж өгөөч.

824
01:12:39,187 --> 01:12:42,487
Би хувьдаа барьцаа хөрөнгө гэж шохойддог байсан
хохирол, гэхдээ би тоохгүй байна.

825
01:12:42,888 --> 01:12:44,888
Гэхдээ би чамайг мэднэ.

826
01:12:46,707 --> 01:12:49,969
- 48 цаг, тэд бүрмөсөн алга болсон.
- Та тэднийг хүсч байна уу?

827
01:12:50,004 --> 01:12:51,310
Тэднийг ирж аваарай

828
01:12:52,643 --> 01:12:53,488
Та юу хийх гэж байна?

829
01:13:22,379 --> 01:13:24,846
Хөөх, хүүхдүүд бага зэрэг гацсан харагдаж байна.

830
01:13:26,140 --> 01:13:29,962
Энэ бол ломбардных нь төлөө авах зүйл юм
Барнигийн ёс суртахууны шатрын тоглоомд.

831
01:13:31,366 --> 01:13:32,632
Энэ нь жаахан сул харагдаж байна.

832
01:13:38,994 --> 01:13:40,744
Би чамд хамгийн их харамсаж байгааг чи мэднэ.

833
01:13:40,779 --> 01:13:43,028
Чиний мэдрэмж надад хамаагүй.

834
01:13:43,063 --> 01:13:44,995
Би тийм, би охинтой.

835
01:13:45,030 --> 01:13:47,038
Ямар ч байсан надад мэдрэмж байна.

836
01:13:47,073 --> 01:13:50,508
Та мэдэж байгаа, Тагнуулын төв газар, би, тийм
тэр хүний төлөө ажиллаж байна гэж бод.

837
01:13:50,543 --> 01:13:52,354
Миний зөв үү?

838
01:13:54,602 --> 01:13:56,189
Та хэний төлөө ажиллаж байгаагаа ч мэдэхгүй гэдэгт мөрийцье.

839
01:13:56,224 --> 01:13:58,508
Гэхдээ Барнигийн хувьд?

840
01:13:58,543 --> 01:14:00,749
Тэр хэний төлөө ажилладагийг та мэдэх үү?

841
01:14:02,875 --> 01:14:04,001
Тэр хэний төлөө ажиллаж байгаагаа мэдэх үү?

842
01:14:04,036 --> 01:14:05,092
Энэ нь маш ойлгомжгүй болдог.

843
01:14:05,627 --> 01:14:09,107
Ямартай ч ТТГ хүссэн үедээ
Аюултай ажил хийж байгаа залуус...

844
01:14:09,142 --> 01:14:10,679
аюултай газруудад,

845
01:14:10,714 --> 01:14:12,643
тэд биднийг дуудсан. Тэд тэгээгүй байхдаа
гараа бохирдуулахыг хүсч байна,

846
01:14:13,844 --> 01:14:15,150
тэд биднийг дуудсан.

847
01:14:15,185 --> 01:14:18,641
Тийм ээ, бид тэдний халуун цэг бүрийг цэвэрлэсэн.

848
01:14:18,676 --> 01:14:22,904
Бид муу залуустай мөргөлдсөн тул
Сайн залуус баатар шиг дүр төрхтэй болж чадна.

849
01:14:28,275 --> 01:14:29,227
Бид маш их алсан.

850
01:14:30,593 --> 01:14:32,421
Гэхдээ бид илүү олон хүний амийг аварсан ...

851
01:14:32,456 --> 01:14:36,984
таны төсөөлж чадахаас ч илүү.

852
01:14:37,019 --> 01:14:40,801
Дараа нь толгод дээрх хөвгүүд
сул төгсгөлгүй байхыг хүсдэг.

853
01:14:41,454 --> 01:14:42,762
Намайг оршуулах гэж оролдсон.

854
01:14:44,203 --> 01:14:45,571
Би америк хүн байсан.

855
01:14:45,606 --> 01:14:47,304
Америкийн төлөө ажилладаг.

856
01:14:48,462 --> 01:14:49,149
байсан.

857
01:14:51,216 --> 01:14:52,736
Тэд хүүхдүүдээ идэх болно.

858
01:14:54,736 --> 01:14:55,950
Энд байгаа сургамж нь ...

859
01:14:57,136 --> 01:15:00,300
Төртэй хэзээ ч битгий бизнес хий.

860
01:15:02,476 --> 01:15:04,053
Би чамайг тэр сэтгэлийн зовлонгоос аврах болно.

861
01:15:05,604 --> 01:15:06,021
Чи хэзээ ч тэгэхгүй.

862
01:15:20,133 --> 01:15:21,364
Тэгэхээр та хуучин багаа авах гэж байна уу?

863
01:15:21,399 --> 01:15:22,592
Тийм ээ, би тэр гүүрийг шатаасан.

864
01:15:22,627 --> 01:15:24,872
Бардам зан чинь чамайг алах болно гэдгийг чи мэднэ.

865
01:15:24,907 --> 01:15:25,927
Тэднээс би дээр.

866
01:15:27,238 --> 01:15:28,861
-Тэгэхээр чи үнэхээр буцах гэж байна уу?
-Тиймээ

867
01:15:28,896 --> 01:15:30,338
- Ганцаараа юу?
-Тиймээ

868
01:15:31,466 --> 01:15:32,557
Чи тэнэг юм.

869
01:15:33,156 --> 01:15:34,527
Ирсэнд баярлалаа.

870
01:15:36,004 --> 01:15:37,521
Бидний сайн үйлс бүтсэн гэж бодож байна.

871
01:15:41,559 --> 01:15:43,284
Гэхдээ чи тэнэг хэвээрээ л байна.

872
01:16:11,408 --> 01:16:12,544
Чи намайг яаж олсон юм бэ?

873
01:16:14,057 --> 01:16:15,424
Хүмүүс ярьдаг.

874
01:16:15,459 --> 01:16:16,333
Би юм сонсож байна.

875
01:16:16,368 --> 01:16:18,126
Танд даалгавар байна ...

876
01:16:18,161 --> 01:16:19,673
Би тусалж чадна.

877
01:16:19,708 --> 01:16:22,302
Намайг Галго гэдэг.

878
01:16:22,337 --> 01:16:23,982
Би чамайг бөглөж өгье.

879
01:16:24,017 --> 01:16:26,378
Би сайн, маш сайн.

880
01:16:26,413 --> 01:16:27,677
Дайны үед.

881
01:16:27,712 --> 01:16:29,822
Та сайн санах ойг мэддэг, юунаас ч айдаг.

882
01:16:29,857 --> 01:16:32,671
Би чамтай найз болохыг хүсч байна.

883
01:16:32,706 --> 01:16:34,320
Надад найз хэрэггүй.

884
01:16:35,372 --> 01:16:36,645
Тийм ээ, чи тэгдэг

885
01:16:36,680 --> 01:16:38,611
Хүн бүр тэгдэг.

886
01:16:38,646 --> 01:16:43,218
Надад найз байхгүй
Тийм учраас би мэднэ

887
01:16:43,253 --> 01:16:45,717
Миний нөхөрлөлийн асуудлаас гадна

888
01:16:45,752 --> 01:16:48,388
Одоо надад үнэхээр хэрэгтэй зүйл бол хийх зүйл юм.

889
01:16:48,423 --> 01:16:50,993
Зүгээр л юу ч биш, гэхдээ ...

890
01:16:52,157 --> 01:16:53,706
би юу хийх гэж төрсөн.

891
01:16:53,741 --> 01:16:55,539
Хамгийн шилдэг нь, энэ бол нэг талын аялал юм.

892
01:16:55,574 --> 01:16:57,396
Уучлаарай эрхэм ээ, гэхдээ...

893
01:16:57,431 --> 01:16:59,507
нэг талын аялал...

894
01:16:59,542 --> 01:17:01,013
ямар ч боломжгүй байснаас дээр...

895
01:17:01,148 --> 01:17:03,054
яг одоо би ийм л амьдарч байна.

896
01:17:10,765 --> 01:17:11,629
Надад хайрцагт туслаач.

897
01:17:14,257 --> 01:17:15,628
намайг уучлаарай.

898
01:17:17,926 --> 01:17:19,495
Онгоцонд, Гого.

899
01:17:19,530 --> 01:17:22,898
Онгоцонд, тийм ээ. Гэхдээ Гого но Гого, Галго.

900
01:17:24,092 --> 01:17:25,850
- Галго.
-Гого Парисын дэгээчин шиг сонсогдож байна.

901
01:17:39,177 --> 01:17:41,245
Би бол үхлийн хүргэн.

902
01:17:42,016 --> 01:17:44,868
Испанийн легион хуучны дуунуудын үг.

903
01:17:44,903 --> 01:17:46,982
бид хэзээ дуулдаг байсан
Бид Хорватад томилолтоор явж байна.

904
01:17:47,017 --> 01:17:49,442
Тэнд л би Минготой танилцсан.

905
01:17:50,606 --> 01:17:52,531
Хамгийн сайн оноотой хүн.

906
01:17:53,825 --> 01:17:55,914
Ямар нэгэн мэргэн ухаантан, отолт.

907
01:17:55,949 --> 01:17:57,992
Энэ залуу галын дор үнэрлэж чадна.

908
01:17:58,027 --> 01:17:59,646
Хамгийн дажгүй муур.

909
01:17:59,681 --> 01:18:01,051
Зөвхөн судсанд нь цэвэрхэн нүд.

910
01:18:01,686 --> 01:18:04,021
Бид хоёр сум үлдсэн мэт нэг удаа хавчуулагдсан.

911
01:18:04,956 --> 01:18:06,015
Би эргэж харлаа...

912
01:18:06,250 --> 01:18:08,096
Нэг ширхэг хөлс ч урсаагүй.

913
01:18:13,353 --> 01:18:14,599
Тиймээ.

914
01:18:14,634 --> 01:18:16,290
Би чамд тусалж чадах уу?

915
01:18:16,325 --> 01:18:17,835
Та одоо механик мэргэжилтэй юу?

916
01:18:17,870 --> 01:18:20,829
Мэдээж би механик хүн.
Ноён байхын тулд би танд хэрэгтэй хүн.

917
01:18:20,864 --> 01:18:22,695
За тэгээд чимээгүй бай.

918
01:18:22,730 --> 01:18:24,243
Тийм ээ, эрхэм ээ.

919
01:18:24,278 --> 01:18:25,185
Бар,

920
01:18:25,220 --> 01:18:26,727
Энэ мэргэн буудагчийг би мэддэг байсан.

921
01:18:26,762 --> 01:18:28,446
Энэ залуу бүх зүйлийг ойлгосон гэж хэлэх гэсэн юм.

922
01:18:28,481 --> 01:18:30,661
Салхины хурд, температур...

923
01:18:30,696 --> 01:18:33,404
Барометрийн даралт.

924
01:18:33,439 --> 01:18:35,866
Гэхдээ та түүний хамгийн чухал зүйлийг юу гэж хэлснийг мэдэх үү?

925
01:18:35,901 --> 01:18:36,812
Үгүй

926
01:18:36,847 --> 01:18:38,040
Тэвчээр.

927
01:18:38,075 --> 01:18:39,516
Үнэхээр үү?

928
01:18:39,551 --> 01:18:40,674
Тийм ээ, тэр ингэж хэлсэн.

929
01:18:40,709 --> 01:18:45,390
Энэ зүйл сайхан үнэртэй байна, энэ юу вэ?
Керосин уу? Бензин?

930
01:18:45,425 --> 01:18:47,825
Нисэхийн түлш.

931
01:18:49,085 --> 01:18:50,774
Сайн байна.

932
01:18:52,939 --> 01:18:56,869
Багийн хамгийн шилдэг гишүүнийг Торрес гэдэг.

933
01:18:56,904 --> 01:18:58,214
Новш!

934
01:18:58,249 --> 01:19:00,466
Энэ залуу юу хийж чадсан гэдэгт та итгэхгүй байх.

935
01:19:00,501 --> 01:19:02,005
Боломжгүй... итгэмээргүй.

936
01:19:02,540 --> 01:19:03,554
Би чамд хэлж байна, залуу минь.

937
01:19:03,589 --> 01:19:04,066
- Галго?
- Тийм ээ, эрхэм ээ.

938
01:19:04,501 --> 01:19:06,430
Танай багийнхан яагаад чамайг явуулахыг би мэдэж байгаа гэж бодож байна.

939
01:19:08,914 --> 01:19:09,644
Чи тэгдэг үү?

940
01:19:09,679 --> 01:19:11,505
Үнэхээр үү?

941
01:19:14,401 --> 01:19:15,064
Тиймээ.

942
01:19:25,118 --> 01:19:26,442
Сүүлийн боломж.

943
01:19:26,477 --> 01:19:28,033
Та үүнийг хийхийг хүсэж байгаадаа итгэлтэй байна уу?

944
01:19:29,719 --> 01:19:30,944
Би аялах дуртай.

945
01:19:30,979 --> 01:19:31,895
Сайн байна.

946
01:19:47,060 --> 01:19:48,498
Өө, тэдгээр залуус хэн бэ?

947
01:19:48,533 --> 01:19:49,939
Миний хуучин баг.

948
01:20:00,758 --> 01:20:02,025
Чи энд юу хийж яваа новшийн?

949
01:20:03,436 --> 01:20:06,086
Чи хангалттай тэнэг байсан
өөрийгөө энэ замбараагүй байдалд оруулаарай.

950
01:20:06,737 --> 01:20:09,073
Бид л галзуурч байна
чамайг үүнээс гаргахад хангалттай.

951
01:20:12,404 --> 01:20:13,152
Алив.

952
01:20:13,187 --> 01:20:14,559
Бид дайнд хоцорч байна.

953
01:20:22,642 --> 01:20:25,661
Галго чи гарахыг хүсэж магадгүй
тэр суудлаас Зул сарын баяр ирж байна.

954
01:20:26,399 --> 01:20:27,421
Гэхдээ зургадугаар сар.

955
01:20:27,456 --> 01:20:29,283
Галго, чи зайл.

956
01:20:29,318 --> 01:20:31,107
Тийм ээ, эрхэм ээ.

957
01:20:32,578 --> 01:20:34,372
Миний малгай.

958
01:20:42,460 --> 01:20:42,986
Би сонирхож байна.

959
01:20:43,021 --> 01:20:43,520
Юу?

960
01:20:43,555 --> 01:20:45,591
Хэзээнээс амиа хорлох нь таны хобби болсон бэ?

961
01:20:45,626 --> 01:20:47,067
Би гэрээслэл авсан.

962
01:20:47,102 --> 01:20:50,087
Чи намайг магадгүй гэдгийг мэднэ
чамд байгаа цорын ганц найз.

963
01:20:50,122 --> 01:20:51,325
Би маш олон найзтай болсон.

964
01:20:51,360 --> 01:20:53,475
Та өрөөнд орж,
хүмүүс ширээн дээр үсэрдэг.

965
01:20:56,041 --> 01:20:57,450
Зул сарын баяр, би чамайг санаж байна.

966
01:20:57,485 --> 01:20:59,498
Би ч бас чамайг санаж байна солиотой новш.

967
01:20:59,533 --> 01:21:01,048
Та үүнийг ухаангүй орхиж болох байсан.

968
01:21:03,011 --> 01:21:05,019
Хатуу бүтэц.

969
01:21:05,854 --> 01:21:08,004
Энэ нь биднийг нэг газраас нөгөө рүү аваачдаг.

970
01:21:08,039 --> 01:21:09,081
Итгэмээргүй хурдаар.

971
01:21:09,516 --> 01:21:10,426
Бодоод үз дээ.

972
01:21:10,461 --> 01:21:14,432
Бурхан бол... хэрэв Бурхан бол... хэрэв тэр бидэнд таалагдсан бол чи нисэхийг мэднэ

973
01:21:14,467 --> 01:21:17,738
Тэр бидэнд өд өгөх байсан.

974
01:21:17,773 --> 01:21:19,349
Та өдтэй юу?

975
01:21:19,384 --> 01:21:20,400
Та өдтэй юу?

976
01:21:20,435 --> 01:21:23,526
-Надад өд байхгүй
- Энэ нь урт бөгс нисэх болно залуусаа

977
01:21:23,561 --> 01:21:24,755
Энэ нь байх болно.

978
01:21:24,790 --> 01:21:27,252
Энэ нь урт нислэг байх болно, гэхдээ санаа зовох хэрэггүй ...

979
01:21:27,287 --> 01:21:30,593
Би энд байна, учир нь би онгоцонд унтаж чадахгүй байна ...

980
01:21:31,934 --> 01:21:32,568
Тиймээ.

981
01:21:32,603 --> 01:21:35,097
Та Барниг мэдэх ёстой гэж бодсон.
чи новшийн шуурга руу явж байна.

982
01:21:35,132 --> 01:21:38,960
NSA дохио болон давтамжийг ажиллуулдаг
багийнхаа утсыг шалгана уу.

983
01:21:38,995 --> 01:21:41,403
Энэ новш тэднийг нуухыг ч оролдохгүй байна.

984
01:21:41,438 --> 01:21:42,211
Тэр тэднийг хаашаа авч явсан бэ?

985
01:21:42,246 --> 01:21:43,650
Тэд Азманастанд байна.

986
01:21:43,685 --> 01:21:45,440
Өөр нэг бал сарын халуун цэг.

987
01:21:45,815 --> 01:21:46,631
Тэр хэн бэ?

988
01:21:46,666 --> 01:21:48,041
Ли Зул.

989
01:21:48,076 --> 01:21:50,012
Зул сарын баяр холгүй байна.

990
01:21:50,047 --> 01:21:52,826
Стоунбэнксийн хашаанд тэрээр банди нараа сургадаг.

991
01:21:52,861 --> 01:21:55,081
Энэ нь маш хүчтэй бэхлэгдсэн.

992
01:21:55,116 --> 01:21:56,518
Орон нутгийн арми ямар байна вэ?

993
01:21:56,553 --> 01:21:58,684
Энэ залуугийн хэлж байгаа ганц ч үгийг ойлгохгүй байна.

994
01:21:58,719 --> 01:22:00,022
Орон нутгийн армийн статус.

995
01:22:00,657 --> 01:22:02,059
Жижигхэн, авлигач.

996
01:22:02,794 --> 01:22:05,989
Стоунбэнкс халаасандаа бүх гууль авчээ.

997
01:22:06,024 --> 01:22:09,505
Үйл ажиллагаагаа явуулж байна
энэ улс орны новш олон жил.

998
01:22:09,540 --> 01:22:10,810
Зөвлөгөө авмаар байна уу?

999
01:22:10,845 --> 01:22:14,070
-Ямар зөвлөгөө өгөх вэ?
- Энэ ямар хараал идсэн хэл вэ?

1000
01:22:14,104 --> 01:22:15,104
Тэд чамд заадаггүй
тэр ч бас тайзан дээр.

1001
01:22:15,105 --> 01:22:16,240
Хэн ярьж байгааг хараарай.

1002
01:22:16,875 --> 01:22:18,451
Бөмбөрчин танд ямар зөвлөгөө өгөх вэ?

1003
01:22:18,486 --> 01:22:20,027
Юу бодож байгаагаа март.

1004
01:22:20,062 --> 01:22:21,361
Бидний гэрээг санаарай.

1005
01:22:21,396 --> 01:22:22,623
Тэр бидэнд амьд хэрэгтэй.

1006
01:22:22,658 --> 01:22:25,675
Тиймээс тэр шүүхийн танхимд сууж болно
мөн үүнийг техникийн тал дээр ялах уу?

1007
01:22:25,710 --> 01:22:28,083
Эдгээр нь Барнигийн захиалга юм.

1008
01:22:29,429 --> 01:22:31,114
- Та утсаа эвдсэн.
- Би өөр нэгийг авсан.

1009
01:22:34,246 --> 01:22:35,691
Бид энэ байдлаасаа буцна гэж бодож байна уу?

1010
01:22:35,726 --> 01:22:37,437
Зул сарын баяр, чи хамт ирэх шаардлагагүй байсан.

1011
01:22:37,472 --> 01:22:39,338
Мэдээж би тэгсэн.

1012
01:22:41,356 --> 01:22:42,939
Тэнэг хүмүүст найз нөхөд хэрэгтэй.

1013
01:22:49,513 --> 01:22:50,392
Ноёд оо.

1014
01:22:50,427 --> 01:22:51,625
Төлөвлөгөөний өөрчлөлт.

1015
01:23:08,886 --> 01:23:09,615
Энэ мөн үү?

1016
01:23:09,650 --> 01:23:11,127
Энэ танай нүүлгэн шилжүүлэх баг мөн үү?

1017
01:23:11,338 --> 01:23:12,322
Богино мэдэгдэл.

1018
01:23:12,357 --> 01:23:13,519
Тиймээ.

1019
01:23:13,554 --> 01:23:14,501
Маш богино.

1020
01:23:14,536 --> 01:23:16,440
Танай баг хаана байна?

1021
01:23:16,475 --> 01:23:18,023
Хошууч бөмбөрчин?

1022
01:23:18,058 --> 01:23:20,137
Ямар ч баг, энэ нь номноос гадуур юм.

1023
01:23:21,371 --> 01:23:22,636
Би энд ч байхгүй.

1024
01:23:24,292 --> 01:23:25,164
Энд хэн ч байхгүй.

1025
01:23:27,074 --> 01:23:28,613
Би Сүмийг новш гэж бодсон.

1026
01:23:40,042 --> 01:23:43,542
Гистерик бол хүч чадал юм. Хачирхалтай.
Хачирхалтай ойлголт.

1027
01:23:44,143 --> 01:23:47,095
Хэрэв та үнэхээр хүчтэй бол...

1028
01:23:47,130 --> 01:23:48,608
Та фитнесс явах шаардлагагүй ...

1029
01:23:48,643 --> 01:23:51,530
Чи зүгээр л хүчтэй. Та дөнгөж сая ойлголоо.

1030
01:23:51,565 --> 01:23:55,388
Гистерик гэдэг нь ийм ойлголт байсан
үнэндээ эмэгтэйчүүдэд хамааралтай байсан..

1031
01:23:55,423 --> 01:23:58,515
19-р зуунд.

1032
01:23:58,550 --> 01:24:00,270
Та миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байгаа

1033
01:24:00,305 --> 01:24:02,908
За, энэ бол сонирхолтой газар ...

1034
01:24:02,943 --> 01:24:03,844
Тэр надад мигрень өгсөн.

1035
01:24:03,979 --> 01:24:05,017
Би үүнийг сонсож байна.

1036
01:24:05,352 --> 01:24:06,076
Чи бодохгүй байна уу?

1037
01:24:07,700 --> 01:24:08,403
Гэрэлт талаас нь хар.

1038
01:24:08,438 --> 01:24:10,868
Чиний сум дуусч,
чи түүнийг үхтэлээ ярьж болно.

1039
01:24:10,903 --> 01:24:12,172
Рожер тэр.

1040
01:24:13,447 --> 01:24:14,533
Өндөр хүн надад дургүй.

1041
01:24:14,568 --> 01:24:15,628
Тэр хэнд ч дургүй.

1042
01:24:15,663 --> 01:24:16,996
- Та юу гэж хэлэх вэ?
- Тэр чамд таалагдаж байна.

1043
01:24:28,546 --> 01:24:29,499
Энэ ямар новш вэ?

1044
01:24:30,171 --> 01:24:31,364
Юу?

1045
01:24:31,399 --> 01:24:32,907
Тэр компьютер таны бугуйнд уясан.

1046
01:24:32,942 --> 01:24:34,496
Юу ч биш.

1047
01:24:34,497 --> 01:24:36,991
Та нартай адилхан байсан
тэр хүүхдийн бөмбөгийг тасалж байна.

1048
01:24:37,026 --> 01:24:38,547
Тийм ээ, би хэсэг хугацаанд байсан.

1049
01:24:50,021 --> 01:24:51,638
Танай багийнхан яагаад чамайг явуулах болов?

1050
01:24:55,664 --> 01:24:56,692
Энэ нь яагаад одоо чухал вэ?

1051
01:24:56,727 --> 01:24:58,239
Би хэнтэй ажиллаж байгаагаа мэдмээр байна.

1052
01:25:02,771 --> 01:25:04,023
Тэд одоо эргэн тойронд байхгүй.

1053
01:25:08,405 --> 01:25:09,060
Тэгэхээр...

1054
01:25:10,537 --> 01:25:11,661
Энэ аа,

1055
01:25:15,637 --> 01:25:16,558
Тэгээд яагаад тэд чамайг явуулчихсан юм бэ?

1056
01:25:16,593 --> 01:25:18,454
Тэд тэгээгүй.

1057
01:25:28,906 --> 01:25:30,763
Бенгази.

1058
01:25:30,798 --> 01:25:34,685
Би цэрэгт явсангүй. Бид...

1059
01:25:35,546 --> 01:25:38,146
барьцаалагдсан хүнийг эргүүлэн татах нь...

1060
01:25:39,408 --> 01:25:41,486
Бидний энд хийж байгаа зүйл шиг.

1061
01:25:43,843 --> 01:25:46,801
Сайхан өдөр байлаа.

1062
01:25:47,828 --> 01:25:50,160
Асуудалгүй.

1063
01:25:50,195 --> 01:25:53,079
Тэгээд бүх зүйл муу болсон.

1064
01:25:54,867 --> 01:25:56,585
Бид цохиулсан, таслагдсан ...

1065
01:25:57,713 --> 01:26:00,001
Дэмжлэг хүлээж байсан, хэн ч ирсэнгүй.

1066
01:26:06,992 --> 01:26:09,138
Бүгд үхсэн.

1067
01:26:11,731 --> 01:26:13,065
Надаас бусад нь.

1068
01:26:14,583 --> 01:26:15,427
Галго...

1069
01:26:16,446 --> 01:26:18,344
Торрес, Тайгер хоёрын зөв байсан.

1070
01:26:22,567 --> 01:26:24,360
Та сонсож байсан.

1071
01:26:24,395 --> 01:26:26,483
Тийм ээ, би сонсож байсан.

1072
01:26:29,111 --> 01:26:30,338
Баярлалаа.

1073
01:27:09,352 --> 01:27:10,650
Тэгэхээр та юу гэж бодож байна вэ?

1074
01:27:11,996 --> 01:27:14,414
Үүнийг бид дуусгах ёстой гэж бодож байна.

1075
01:27:44,129 --> 01:27:45,505
Дөрвөн дохио.

1076
01:27:46,416 --> 01:27:47,655
Найман давхар.

1077
01:27:47,690 --> 01:27:49,267
Энэ бол хэтэрхий буруу юм.

1078
01:27:50,286 --> 01:27:51,446
Салли үүнд дургүй.

1079
01:27:51,481 --> 01:27:53,444
Тэр одоо бидний нүдэн дээр байгааг чи мэднэ.

1080
01:27:53,479 --> 01:27:57,032
- Би ямар нэг зүйл санал болгож болох уу?
- Үгүй ээ, дараа нь.

1081
01:27:57,067 --> 01:27:58,340
Би тэгж бодсон.

1082
01:27:58,375 --> 01:27:59,778
Зүгээр дээ.

1083
01:29:05,644 --> 01:29:06,051
Яв.

1084
01:29:38,598 --> 01:29:39,309
Үүнийг эвд.

1085
01:29:47,812 --> 01:29:48,755
Ямар чөтгөр вэ!

1086
01:29:51,910 --> 01:29:52,756
Сайн уу, Барни.

1087
01:29:55,506 --> 01:29:56,633
Чамайг хол байж чадахгүй гэдгийг би мэдэж байсан.

1088
01:29:57,517 --> 01:29:59,551
Гэхдээ би хэн нэгэнд санаа амар байна
хүүхдүүдийг авч болно.

1089
01:30:00,506 --> 01:30:03,563
Та тэднийг тэнд оруулсан,
одоо тэднийг гаргаж үзээрэй.

1090
01:30:04,792 --> 01:30:06,008
Гэхдээ харамсалтай нь таны хувьд ...

1091
01:30:06,443 --> 01:30:09,633
Цогцолборыг бүхэлд нь С-4 утсаар холбосон.

1092
01:30:10,763 --> 01:30:15,673
Жирийн Жо тэндээс гарахад 90 секунд зарцуулна.
Та 45-тай байна уу?

1093
01:30:29,739 --> 01:30:31,462
Тэр энэ газрыг бүхэлд нь тэсрэх бөмбөг болгосон.

1094
01:30:34,347 --> 01:30:35,465
Магадгүй үгүй.

1095
01:30:36,266 --> 01:30:37,266
Хөөе!

1096
01:30:40,941 --> 01:30:42,809
9% батерейны хүчин чадал? Та үүнийг цэнэглээгүй юу?

1097
01:30:42,844 --> 01:30:45,206
Уучлаарай, чи юу хийж байгаа юм бэ?

1098
01:30:45,241 --> 01:30:47,733
Зарим кодыг ажиллуулж үзээрэй, дохио гацах боломжтой байх ёстой.

1099
01:30:47,768 --> 01:30:48,708
Та яагаад энэ тухай бодоогүй юм бэ?

1100
01:30:48,743 --> 01:30:50,155
Би үүнийг цаг агаар шалгахдаа ашигладаг.

1101
01:30:50,190 --> 01:30:51,808
Чи зүгээр л амаа хамхиад түүнд ажлаа хийхийг зөвшөөрөх үү?

1102
01:30:51,843 --> 01:30:52,919
Та энэ Торныг хийнэ гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?

1103
01:30:52,954 --> 01:30:54,285
Би чадна, би чадна.

1104
01:30:59,952 --> 01:31:02,062
Алив, нөхөр минь.

1105
01:31:02,197 --> 01:31:03,248
Алив, нөхөр минь.

1106
01:31:03,283 --> 01:31:04,550
Алив, нааш ир.

1107
01:31:04,585 --> 01:31:06,757
Алив, Торн.

1108
01:31:06,792 --> 01:31:08,164
Алив.

1109
01:31:10,660 --> 01:31:12,078
Чи сайн байна, алив Торн.

1110
01:31:14,398 --> 01:31:15,557
Анхаарах, анхаарлаа төвлөрүүл.

1111
01:31:15,592 --> 01:31:17,668
Ойлголоо.

1112
01:31:17,703 --> 01:31:20,267
Сайн байна, хүү минь.

1113
01:31:25,295 --> 01:31:27,472
Бид давуу эрхээ алдсан. Дохио гацсан байна.

1114
01:31:27,507 --> 01:31:29,186
Тэднийг явуул.

1115
01:31:31,912 --> 01:31:34,869
Барнигийн батерей 8% байна.
Энэ зүйл үхэх үед бид дарах чадвараа алддаг.

1116
01:31:34,904 --> 01:31:36,909
Энэ нь бидэнд 25 минут орчим дээд амжилтыг өгдөг

1117
01:31:40,348 --> 01:31:42,592
Одоохондоо лонхыг бүү хий, бидэнд асуудал гарсаар байна.

1118
01:31:42,627 --> 01:31:44,561
- Юу?
-Том асуудал

1119
01:31:58,558 --> 01:31:59,534
Ахиад азтай байна.

1120
01:31:59,569 --> 01:32:03,006
Удахгүй болох тул үзэмжийг үзэхийг хичээгээрэй
Таны одоо зогсож байгаа барилга

1121
01:32:03,541 --> 01:32:06,044
Азманастаны армиар бүслэгдэх болно.

1122
01:32:07,992 --> 01:32:10,659
- Новшийн новшнууд яаж баригдаж чадав аа?
- Амаа тат!

1123
01:32:17,837 --> 01:32:19,004
Буцаж алх

1124
01:32:20,960 --> 01:32:24,236
Энэ бол санамсаргүй тохиолдол биш.
Тэгээд бид энд баригдсан.

1125
01:32:24,271 --> 01:32:27,546
Тэр яг ийм зүйл болно гэдгийг мэдэж байсан.

1126
01:32:27,581 --> 01:32:30,155
Бид бие биенээ урж байна.

1127
01:32:31,146 --> 01:32:32,769
Энэ одоо зогсоно.

1128
01:32:34,389 --> 01:32:35,052
Бид үүнийг хийж чадна.

1129
01:32:36,277 --> 01:32:38,915
Гэхдээ үүнийг хамтдаа хийвэл л болно.

1130
01:32:38,950 --> 01:32:41,545
Хэрэв бид нэг баг болж ажиллавал.

1131
01:32:43,295 --> 01:32:45,264
Бид энэ байдлаас амьд гарч магадгүй.

1132
01:32:47,591 --> 01:32:51,034
Одоо та үүнийг ажил болгохыг хүсч байна уу.

1133
01:32:52,441 --> 01:32:53,365
Ийм энгийн.

1134
01:32:53,400 --> 01:32:55,256
Танд зэвсэг байгаа юу?

1135
01:32:55,291 --> 01:32:58,320
Төлөвлөгөө энд байна. Бид жижиг бүлгүүдэд хуваагдах болно.

1136
01:32:58,355 --> 01:32:59,939
Тэгээд доод давхраар гар.

1137
01:32:59,974 --> 01:33:00,020
Бэлтгээрэй.

1138
01:33:00,855 --> 01:33:01,765
Алив.

1139
01:33:25,277 --> 01:33:27,799
- Торн, чи надтай хамт байгаарай.
- Та Галгог ав.

1140
01:33:28,134 --> 01:33:28,735
Тиймээ би хүсэхгүй байна.

1141
01:33:28,770 --> 01:33:30,770
Юу, юу? Чшш...

1142
01:33:48,375 --> 01:33:49,529
Битгий зогсоо!

1143
01:33:49,564 --> 01:33:51,040
Нэг тэнд, нэг тэнд.

1144
01:34:03,987 --> 01:34:05,072
Хэт их байна!

1145
01:34:05,107 --> 01:34:07,029
Тэд манай жигүүрт байна. Тэдэнд авчир.

1146
01:34:24,898 --> 01:34:26,545
Энэ нь хангалттай, тэднийг гэрэлтүүлээрэй.

1147
01:34:33,437 --> 01:34:34,285
Ирж байна.

1148
01:34:44,337 --> 01:34:46,628
Торныг босоо амаар дээшлүүлнэ.
Чи дохионы саатуулагчийг хамгаалах хэрэгтэй.

1149
01:35:05,329 --> 01:35:06,490
Чамайг тулалдаж чадна гэж бодсон.

1150
01:35:56,260 --> 01:35:58,066
Есүс Бурхан минь, чи зүгээр үү?

1151
01:35:58,101 --> 01:35:59,394
Санаа зоволтгүй. Би үүнд дуртай.

1152
01:35:59,429 --> 01:36:01,021
Сайн хөдөлж байгаарай.

1153
01:36:49,595 --> 01:36:51,101
Тайвшир.

1154
01:36:51,136 --> 01:36:53,521
Би чамд өөрийгөө цус харвана гэж хэлсэн.

1155
01:36:54,854 --> 01:36:56,572
Чамд танкийн асуудал байна найз минь.

1156
01:36:56,607 --> 01:36:57,904
Энэ талаар ямар нэг зүйл хий.

1157
01:36:57,939 --> 01:36:58,821
Би үүн дээр байна.

1158
01:37:01,666 --> 01:37:02,019
Траншей, баруун талд чинь.

1159
01:37:08,512 --> 01:37:09,089
Энэ нь гэмтэх ёстой.

1160
01:37:13,832 --> 01:37:15,480
Бөмбөрчин байшинд байна.

1161
01:37:40,196 --> 01:37:40,851
Явцгаая.

1162
01:37:42,754 --> 01:37:44,723
Залуусаа хурдаа ахиулах цаг боллоо.

1163
01:37:54,750 --> 01:37:55,901
Чиглэгчийг анхаарч үзээрэй.

1164
01:37:55,936 --> 01:37:57,135
Сайн биш.

1165
01:37:57,170 --> 01:37:58,933
Хүлээгээрэй.

1166
01:38:20,768 --> 01:38:22,420
Ийм зүйл болохгүй байна.

1167
01:38:22,455 --> 01:38:23,512
Та ямар нэг зүйл хийхийг хүсч байна уу?

1168
01:38:51,674 --> 01:38:53,602
Намайг доошлуулаач! Намайг доошлуулаач!

1169
01:38:54,716 --> 01:38:55,694
Өө новш!

1170
01:39:06,277 --> 01:39:07,076
Сайн уу.

1171
01:39:15,370 --> 01:39:16,963
Ойрхон.

1172
01:39:16,998 --> 01:39:19,324
Ойрхон.

1173
01:39:22,977 --> 01:39:24,349
Ян, ямар нэг юм цохилоо.

1174
01:39:30,573 --> 01:39:31,559
Дараа нь.

1175
01:39:38,634 --> 01:39:39,899
Таны нэрийг Луна гэдэг тийм үү?

1176
01:39:39,934 --> 01:39:42,365
Луна гэдэг нь сар гэсэн үг.

1177
01:39:43,561 --> 01:39:46,088
Өөртэйгөө адил ховсдох, нууцлаг, ид шидтэй.

1178
01:39:50,556 --> 01:39:52,951
Та миний бууг барихыг хүсч байна уу?

1179
01:39:54,574 --> 01:39:55,910
Баяртай, хонгор минь.

1180
01:40:01,587 --> 01:40:03,061
Тэр тэнд байна!

1181
01:40:20,150 --> 01:40:21,200
Алив, энэ зүйлийг жолоодоорой.

1182
01:40:30,071 --> 01:40:31,611
Энэ Цезарьт зориулсан юм, хөгийн новшнууд.

1183
01:40:34,512 --> 01:40:35,070
Тиймээ!

1184
01:40:35,105 --> 01:40:36,658
Хараал ид дажгүй шүү.

1185
01:40:47,564 --> 01:40:49,325
Энэ бүхэн хяналтанд байсан.

1186
01:40:49,360 --> 01:40:50,489
Ийм л харагдаж байсан.

1187
01:41:03,990 --> 01:41:04,890
Алив!

1188
01:42:14,094 --> 01:42:16,310
Энэ бол миний амьдралын хамгийн аз жаргалтай мөч.

1189
01:42:34,045 --> 01:42:35,339
Жингэнэх жингэнэх.

1190
01:42:39,160 --> 01:42:40,918
Та энд дууссан уу?

1191
01:43:05,190 --> 01:43:06,042
Эрчүүд!

1192
01:43:08,416 --> 01:43:10,382
- Та үүнд итгэхгүй байх болно
-Өө бурхан минь.

1193
01:43:10,417 --> 01:43:12,175
Би чамайг бүх хугацаанд бодож байсан.

1194
01:43:12,210 --> 01:43:13,648
- Бүхэл бүтэн тулааны турш!
- Зүгээр л явж болох уу?

1195
01:43:17,935 --> 01:43:18,997
Алив.

1196
01:43:20,439 --> 01:43:21,916
Хүлээгээрэй.

1197
01:43:24,942 --> 01:43:26,273
Та хаанаас нисэж сурсан бэ?

1198
01:43:26,474 --> 01:43:27,974
Тегеран хотод.

1199
01:43:41,044 --> 01:43:42,656
Анхааруулга, бид нэмэлт хүч авсан.

1200
01:43:53,490 --> 01:43:54,322
Новш.

1201
01:44:01,312 --> 01:44:04,014
Бөмбөрчин, дахиад нэг давалгаа ирж байна.

1202
01:44:04,249 --> 01:44:06,002
Цорын ганц гарц бол дээшээ.

1203
01:44:06,437 --> 01:44:07,048
Замдаа.

1204
01:44:07,883 --> 01:44:09,042
5 дахь нүүлгэн шилжүүлэлт.

1205
01:44:09,677 --> 01:44:10,918
Ойлголоо.

1206
01:44:10,953 --> 01:44:12,429
Бүгд одоо дээвэр дээр гар.

1207
01:44:12,464 --> 01:44:14,293
Ойлголоо.

1208
01:44:20,638 --> 01:44:23,061
Транше, Ян, алив дээврээ цэвэрлэ.

1209
01:44:23,096 --> 01:44:24,473
Явцгаая.

1210
01:44:41,259 --> 01:44:42,637
Хараал ид.

1211
01:45:18,229 --> 01:45:20,056
- Үргэлж ийм амархан байдаг уу?
- Бараг л.

1212
01:45:20,091 --> 01:45:22,445
10 хүнийг ална гэдэг ямар хэцүү юм бэ?

1213
01:45:22,480 --> 01:45:24,177
Чи зүгээр л хосуудыг шархлуулж чадна гэж бодож байна уу?

1214
01:45:24,212 --> 01:45:26,000
Сайн ажигла.

1215
01:45:26,035 --> 01:45:27,121
Бас дахин.

1216
01:45:28,843 --> 01:45:29,756
Өөр хүн байна уу?

1217
01:45:29,791 --> 01:45:31,904
Хэрэггүй бөөн...

1218
01:45:33,855 --> 01:45:36,075
Та ямар нэг зүйлийг зөв хийхийг хүсч байна ...

1219
01:45:51,631 --> 01:45:53,492
Та энд автомашины зогсоолтой юу?

1220
01:45:55,607 --> 01:45:57,048
Тийм ээ, энд зарим зүйл байна.

1221
01:45:57,083 --> 01:45:58,202
Явж яв.

1222
01:46:06,858 --> 01:46:07,664
Битгий зогсоо.

1223
01:46:07,699 --> 01:46:09,052
Алив залуусаа, хөдөлгөөрэй.

1224
01:46:31,641 --> 01:46:33,185
Бөмбөрчин, бид хавчуулагдаж байна.

1225
01:46:33,220 --> 01:46:34,655
Бувтнахаа боль.

1226
01:46:38,549 --> 01:46:39,623
Өглөөний мэнд.

1227
01:46:39,658 --> 01:46:41,384
Хэсэглэгч рүүгээ орцгооё.

1228
01:46:41,419 --> 01:46:42,641
Явцгаая.

1229
01:46:42,676 --> 01:46:44,157
Явж яв, хөдөл.

1230
01:46:48,415 --> 01:46:49,785
Явах хэрэгтэй.

1231
01:46:52,177 --> 01:46:53,275
- Ян?
- Тавтай морил

1232
01:46:53,310 --> 01:46:55,492
Та Trench-д ажилладаг уу?

1233
01:46:55,527 --> 01:46:56,796
Тийм ээ, тэр надад илүү мөнгө төлдөг.

1234
01:46:59,125 --> 01:47:01,290
-Чи хэн бэ?
-Би зүгээр л чиний бөгсийг аварсан залуу

1235
01:47:01,291 --> 01:47:02,791
(Испани хараалын үг...)

1236
01:47:06,033 --> 01:47:07,064
Батерей 2%

1237
01:47:12,045 --> 01:47:13,492
Хөөе Барни, ийм хурдан явах уу?

1238
01:47:13,527 --> 01:47:14,966
Алив, Лэй энийг дуусга.

1239
01:47:20,910 --> 01:47:21,797
Танд ямар санагдаж байна?

1240
01:47:29,517 --> 01:47:31,056
Алив, бос, чи илүү дээрдэх болно.

1241
01:47:36,941 --> 01:47:37,744
Барни чи хаана байна?

1242
01:47:43,025 --> 01:47:45,418
Хуяг дуулгаа алд, би чамайг үүнийг мэдрээсэй гэж хүсч байна.

1243
01:47:45,419 --> 01:47:47,524
Барни бид явах ёстой.

1244
01:47:50,904 --> 01:47:53,998
Тэгээд явах тухай бодох ч хэрэггүй
тэр уутанд хийсэн хогны төлөө.

1245
01:47:57,422 --> 01:47:58,616
Алив.

1246
01:47:58,651 --> 01:48:00,039
Ингээд л болоо.

1247
01:48:08,688 --> 01:48:10,648
Бидэнд эдгээр нь хэрэггүй биз дээ?

1248
01:48:19,168 --> 01:48:20,292
Алив.

1249
01:48:21,579 --> 01:48:23,407
Барни бид явах ёстой.

1250
01:48:35,562 --> 01:48:37,498
Батерей 1%

1251
01:48:37,533 --> 01:48:38,792
Нааш ир Барни.

1252
01:49:17,080 --> 01:49:19,742
Гааг яах вэ?

1253
01:49:24,768 --> 01:49:26,524
Би бол Гааг.

1254
01:49:26,559 --> 01:49:28,844
Батерей дууссан.

1255
01:49:32,627 --> 01:49:34,131
Явах ёстой, явах ёстой.

1256
01:49:34,166 --> 01:49:36,096
Үгүй, битгий хүлээ, хүлээ.

1257
01:49:36,131 --> 01:49:38,353
Би хүлээж чадахгүй байна.

1258
01:49:46,854 --> 01:49:47,854
Яв!

1259
01:49:49,055 --> 01:49:51,055
Алив, Барни! Яв!

1260
01:49:57,417 --> 01:49:58,817
Ямар чөтгөр вэ!

1261
01:49:59,118 --> 01:50:00,003
Чи надад Барни өртэй.

1262
01:50:00,938 --> 01:50:03,091
Барни!

1263
01:50:46,372 --> 01:50:47,064
Намайг дээш тат.

1264
01:50:47,099 --> 01:50:49,665
Чи биднийг дахин халах гэж байна уу, Барни?

1265
01:50:49,700 --> 01:50:51,774
Алив!

1266
01:50:51,809 --> 01:50:53,061
Таныг сонсохгүй байна, найз аа!

1267
01:50:53,096 --> 01:50:54,955
Би чамайг алах болно!

1268
01:50:58,152 --> 01:51:00,084
За, намайг уучлаарай!

1269
01:51:00,219 --> 01:51:02,088
- Тэнэгүүд та нар намайг тат.
- Түүнийг бүү тат.

1270
01:51:22,030 --> 01:51:24,658
Цезерт.

1271
01:51:26,455 --> 01:51:27,545
Цезер.

1272
01:51:34,115 --> 01:51:34,811
Ёо Барни.

1273
01:51:34,846 --> 01:51:35,516
Тиймээ.

1274
01:51:35,982 --> 01:51:37,841
Энэ дахиж надад хэрэг болно гэж бодохгүй байна.

1275
01:51:38,366 --> 01:51:40,092
Та азаа буцааж авахыг хүсч байна уу?

1276
01:51:45,981 --> 01:51:47,031
Би үүнийг сунгаагүй гэж найдаж байна.

1277
01:51:47,066 --> 01:51:48,494
Та үүнийг сунгасан гэж бодож байна.

1278
01:51:49,647 --> 01:51:51,435
- Чамайг эргэж ирсэнд таатай байна.
-Эргэж ирсэнд таатай байна.

1279
01:51:51,736 --> 01:51:53,136
Дахиж биднийг битгий ингэж айлга, за.

1280
01:51:53,137 --> 01:51:55,552
Сайн байцгаана уу Цезер.

1281
01:52:02,910 --> 01:52:04,067
Та түүнийг Гааг руу хэзээ ч авч чадаагүй.

1282
01:52:06,067 --> 01:52:07,093
Та Бөмбөрчинг мэднэ...

1283
01:52:08,197 --> 01:52:09,069
Тантай ажиллахад тийм ч муу байгаагүй.

1284
01:52:13,221 --> 01:52:15,406
Би олон жилийн турш тийм ч хөгжилтэй байгаагүй.

1285
01:52:15,953 --> 01:52:17,357
Хөгжилтэй зүйл чухал.

1286
01:52:20,874 --> 01:52:22,233
Эдгээр залуус галзуу юм.

1287
01:52:22,268 --> 01:52:26,080
Бидний хүч чадал нэгдлээ...

1288
01:52:26,115 --> 01:52:28,255
Тийм ээ, чи.

1289
01:52:28,290 --> 01:52:31,883
Алив, төлөвлөгөө байх ёстой

1290
01:52:31,918 --> 01:52:34,836
- Өө, хуучин сургуулийн хошууч
- Хошууч Бадас

1291
01:52:34,871 --> 01:52:36,204
Би үүний төлөө ууна.

1292
01:52:38,806 --> 01:52:40,946
Би хангалттай зүйл хийсэн гэдэгт итгэлтэй байна.

1293
01:52:40,981 --> 01:52:43,852
Би алтаар үнэ цэнэтэй гэдгийг та мэднэ ...

1294
01:52:43,887 --> 01:52:48,288
Би ойрхон байна уу? Тэгээд би чам шиг галзуурсан болохоор...

1295
01:52:49,414 --> 01:52:51,386
Би тоглоомыг мэдэрч байгаа гэдэгт итгэлтэй байна ...

1296
01:52:51,421 --> 01:52:52,676
- Галго?
-Тийм ээ, эрхэм ээ?

1297
01:52:58,935 --> 01:53:00,028
Тавтай морил.

1298
01:53:00,063 --> 01:53:01,016
Бурханд баярлалаа!

1299
01:53:01,851 --> 01:53:04,140
Учир нь би үүнд аль хэдийн их хэмжээний мөнгө зарцуулсан.

1300
01:53:04,175 --> 01:53:05,098
Та миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байгаа.

1301
01:53:05,133 --> 01:53:07,015
Би маш их баяртай байна.

1302
01:53:08,049 --> 01:53:09,043
Барни, баярлалаа.

1303
01:53:09,378 --> 01:53:12,195
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй

1304
01:53:12,230 --> 01:53:14,423
-Тэврэх хэрэггүй.
-Тэврэх хэрэггүй.

1305
01:53:33,449 --> 01:53:34,449
Өө...

1306
01:53:35,950 --> 01:53:37,398
Гуравын хоёр нь хамгийн сайн.

1307
01:53:38,662 --> 01:53:40,762
- Хөөе!
- Хөөе!

1308
01:53:40,763 --> 01:53:41,923
- Зүгээр л баярлалаа гэж хэлмээр санагдсан.

1309
01:53:43,086 --> 01:53:43,795
Юуны төлөө?

1310
01:53:43,830 --> 01:53:45,728
- Халамжийн төлөө.
- Өө, алив.

1311
01:53:48,358 --> 01:53:50,852
- Хэрэв та 30 насаар залуу байсан бол..
- Би чамаас айх болно.

1312
01:53:50,887 --> 01:53:52,736
Баяртай.

1313
01:53:54,623 --> 01:53:57,878
Хөөе Ян, чиний өсөлтийн огцом өсөлт байсан бололтой.

1314
01:53:57,913 --> 01:53:59,622
Өндөр хүмүүс удаан амьдардаггүй.

1315
01:54:01,521 --> 01:54:03,034
Тэгэхээр та одоо Тренчэд ажиллаж байна.

1316
01:54:04,448 --> 01:54:06,413
Тэгээд би чамайг тэтгэвэрт гарсан гэж бодсон.

1317
01:54:06,448 --> 01:54:07,074
Би худлаа хэлсэн.

1318
01:54:07,609 --> 01:54:08,004
Сайн байна.

1319
01:54:16,201 --> 01:54:17,463
Та нар өрөө авмаар байна уу?

1320
01:54:23,373 --> 01:54:24,457
Тийм атаархаж байна.

1321
01:54:24,492 --> 01:54:27,450
Бид энэ зүйлд хамт ирсэн,
Бид эндээс хамт явах болно.

1322
01:54:27,485 --> 01:54:29,037
Мэдээжийн хэрэг.

1323
01:54:29,072 --> 01:54:30,555
Баяртай.

1324
01:54:35,347 --> 01:54:37,596
Чи залуугийн хувьд үүнийг мэднэ
захиалга тийм ч сайн авдаггүй.

1325
01:54:37,631 --> 01:54:38,967
Та маш сайн ажилласан.

1326
01:54:39,002 --> 01:54:40,363
Тийм үү?

1327
01:54:40,398 --> 01:54:42,479
Тэгэхээр би хэзээ ажлаа авах вэ?

1328
01:54:42,514 --> 01:54:45,360
Үргэлжлүүлэн уу.

1329
01:54:46,198 --> 01:54:47,182
Хөөе Инээмсэглэл!

1330
01:54:47,956 --> 01:54:49,372
Нааш ир.

1331
01:54:50,876 --> 01:54:52,128
Чи сайн хийсэн хүүхэд.

1332
01:55:30,283 --> 01:55:33,547
Та бардам, галзуу аав шиг харагдаж байна.

1333
01:55:33,582 --> 01:55:36,049
Та солиотой хэсгийг алгасаж болох байсан.

1334
01:55:37,966 --> 01:55:39,230
Энэ нь магтаал байсан.

1335
01:55:39,254 --> 01:55:44,254
Хадмал орчуулгыг coolsuren зассан.